帶領團隊的可靠搭檔! 佐々木美玲× 高 本彩花 高本 みーぱん 很親切又開朗, 只要在場就能讓氣氛變得活潑,是日向坂 46 的太陽! 佐々木 欸 —— 妳這樣說會讓我害羞地笑出來啦 ~(笑)。 高本 雖然比我小 1 歲,但從剛加入團體開始就很可靠,讓我不知不覺依賴她。 佐々木 あや 才是喔,不管什麼時候都很冷靜,思考也很成熟,是團體中像是大姊姊般的存在!在我第一次擔任 Center 而不安的時候也是, あや 寄了一封「我非常替妳高興喔」的 mail 給我,那讓我真的很開心。 高本 真的嗎?我意外的很容易把想說的話直接說出口,所以正在猶豫是不是該克制一下比較好呢? ……。 佐々木 我最喜歡 あや 那爽朗系女子的部分了,希望妳可以一直保持 ♡ 還有啊,最近母性萌芽,用像是母親的眼神看著二期或三期的成員對吧 (笑)。 高本 是啊。「因為大家真的很可愛,希望她們就照現在的樣子長大就好了呢——」這樣的心情 (笑)。 對高本彩花的 3 個問題 Q1 有絕對不會輸給別人!像這樣的特技嗎? A 透過香味猜成員。雖然在節目的企畫中只猜對 3 人,但我想可以猜到更多! Q2 在休息的日子固定會做的事情是? A 購物。最近在大拍賣買了很多衣服,讓我感覺提紙袋的手是不是要斷掉了?(笑)。 Q3 為了變漂亮而實踐的事情是? A 泡澡 1 小時讓身體的毛孔打開之後,再卸妝。現在愛用的是植村秀的卸妝油。 翻譯自 : 日向坂46に恋したい♡ 佐々木美玲×高本彩花のクロストーク! (2019.4)
本網誌起始於2018年6月,原翻譯乃木坂46二期生伊藤純奈網誌為主, 現在則隨意翻譯各類和坂道有關的訪談或網誌。