我兩個都沒有買。
之前也遇過類似的事情，
像這種時候，不是都說兩個都買就好了嗎？
有個說法是，會煩惱要買哪一個的時候，
實際上是兩個都不想買的樣子。
雖然已經不記得是在哪裡聽到這個說法，
但是只要煩惱要買哪個才好的時候，就會回想起這段話。
在煩惱的同時，腦中思考著，
啊啊～現在自己真正的想法，
事實上是不管哪一個都不想要呢。
像這樣從客觀的角度來思考，
然後回家以後卻開始後悔。
「我真正的想法到底是什麼啊？」．．．真是的～
事實上也是有兩個都想要的時候對吧！？
確實有喔！
很喜歡布丁的人覺得好吃的布丁，
與不是很喜歡布丁覺得好吃的布丁，
哪一個布丁才是最好吃的？
自己以外的所有人都認為好吃的布丁，
與只有自己覺得好吃的布丁，
哪一個才布丁才是最好吃的？
像這樣的問題的答案只有一個呢！
自己吃過以後，
覺得好吃的布丁，
才是自己覺得最好吃的。
與自己合得來的人是認為同一種布丁好吃的人嗎？
不知道選擇不同布丁的人會不會爭吵？
像是喜歡相同的東西，
或討厭同樣的東西之類的，
發現到彼此喜惡一樣的時候會有點開心
如果連理由也一樣會更加地開心〜♩
好吃也好不好吃也好，
喜歡也好不喜歡也好，
這些都取決於接受的人而定，
因為如果有一種解釋的話，
就一定會有相反的解釋。
所以不管哪一種布丁
對某個人來說都是美味的布丁🍮
在眾多口味當中
某位上班族毫不猶豫的買了原味布丁
像大人一樣的作風、、！
一但開始煩惱該選哪一個之後，
我覺得在那一瞬間的選擇會全部決定好接下來的事情，
我沒有無論選哪一個都不會後悔的想法。
只好找出折衷的方案，
或是退讓某些地方，又或者妥協，
好不容易才做出決定。
我知道有時候即使經過思考所做出的決定到最後還是會有點後悔。
雖然我想到若要選擇出一定不會後悔的答案，
就會變成下決定之前會花很多的時間思考。
如果我知道不管做何種選擇最後都會後悔的話，
那大概就能想到「做出選擇之後才是最重要的吧！？」
試著選了一個，卻發現和自己想像不同的時候，
我會當成是「獲得人生的辛香料（人生のスパイス）」，
好好地燉煮它。
為什麼會變成燉煮辛香料？就算被人問，我也沒辦法回答，
因為很難說明沒有解答的事情。
這就是說，不管是天神的指示還是什麼都可以，
只要有到買布丁就好了啊～
說不定大膽一點一口氣兩個都買也不錯。
超市的歸途，是條後悔又後悔的路。
兩個都買的話，
接下來是煩惱要先吃哪一個嗎？
這個妳閉著眼睛選就好了啦！
舒適的溫度，讓我能思考這類無關緊要的問題，
本來有想過乾脆就略過（スキップ）不要去想它。
與保育園的小朋友和老師擦身而過，
有位很可愛的小孩一直在小跳步（スキップ）。
小朋友們兩兩一組，手牽著手排成一排，
和那個孩子牽手的小孩就這樣被拉著， 手臂搖搖晃晃的樣子很可愛。 我小時候也喜歡做一樣的事情， 即使變成大人也覺得好玩。
從想去看展開始，已經過了兩個季節了呢。 有去真是太好了～
妳一直在思考著許多事情， 然後妳看向遠方
雖然那時候試著和妳一起看， 但我還是不知道答案。
和妳說話的同時，
想要跟妳說「妳只要照現在的方法去做就會很棒了！」
雖然嘗試從自己的經驗或是知道的詞彙當中，
努力地拼湊出一套說法，
妳的感覺是什麼呢？
我有成為一個好的聊天對象嗎？
妳在思考事情時的眼睛很漂亮。
聽我說「像這種時候要如何思考？」
雖然我們已經聊了一陣子，
從旁邊可以看到妳的眼睛逐漸增加的光芒，
我覺得妳的眼睛真的很漂亮呢！
我的想法是
妳直率地眼神看過許多有涵養的事物，
就算是要變成朦朧的時候，也有無論如何都會想辦法讓它除去陰霾的感覺⛅️
當我在煩惱該不該說的時候，本來決定不要說出來了。
會產生變化，「想要試著講出來」
是多虧於過去有人接納我的想法，
從那份經驗所產生的安心感吧〜 ˖*
光只是不否定我的話就讓我很開心了，
但當對方也同樣地分享自己內心的想法，
就會讓我開心的不得了呢～
謝謝妳常常聽我說的話୨୧
就算傳達自己的意見需要勇氣，
因為妳以像是「我能鼓起勇氣告訴妳真是太好了～」的態度接受我的想法，
這會讓我更想跟妳講。
居然還跟我說：「謝謝妳告訴我」，真的是太溫柔了呢。
對我而言，我才應該要感謝妳讓我能分享這些事情，
謝謝妳每天都看我寫的文章💌
大園 玲
翻譯自：2025/11/07「大園玲」
留言
張貼留言