今（2017）年的2月12日，在舞台劇公布以前，堀未央奈（以下稱未央奈）傳了一封表示相當不甘心的信件。由於不知道狀況，當下也只能默默地看著這封信，但以自身對她的了解：「大概有什麼事發生了吧！？」。其後，在乃木坂46 5th Birthday Live上公布了『あさひなぐ』（臺譯：薙刀社青春日記）的電影與舞台劇化，並由不同的成員分別參與演出，電影版的東島旭是西野七瀨、舞台劇版本則由齋藤飛鳥擔當。根據角色特性，成員們各自出演與自己性格較為相近的人物，而未央奈演的角色竟不屬於主角方的二之坂高校，而是與主角方敵對的國陵高校裡的一名轉學生：一堂寧寧。 或許是聯想過多吧？看到情報之後，當下的直覺是，２月時未央奈的不甘心可能與沒被選為主角有關。畢竟在消息公布後，她在3月9日的mail中寫到：「我將把這份不甘，轉化為成長的力量，並讓大家見識成長後的自己。」由於沒有直接的證據，這只能算是筆者的隱測而已。再加上，自從舞台劇『じょしらく』第一部以來，未央奈已經很久沒有參與舞台劇的演出，因此即使這樣也有點期待。 儘管自己相當喜歡看日本的漫畫，但卻從未聽過這部作品，上網查了資訊才知道這是部描述女子高中薙刀社的故事。為能夠在觀劇的時候容易進入狀況，因此很快地便找了原作來看。主角東島旭是個從未參加過運動性社團的高一新生，故事圍繞於東島與二之坂高校薙刀社員，如何使其各自成長，從默默無名的弱隊逐漸成為能夠參與全國大賽的隊伍。至於未央奈飾演的一堂寧寧，則是宿敵的國陵高校薙刀部之一員。 實際上，一堂不是個令人喜歡的角色。因為她的父親調職之故，以至於不得不離開自己熟悉、憧憬的人身邊，並在無奈之下來到國陵高校。心有怨懟的情況下，又加上相對於原先想就讀的學校，國陵薙刀部的水準遠遜於前者。由於這類因素造成一堂內心的不滿，促使她成為一個桀傲不遜，獨善其身的人。因此，一堂不但常常對人破口大罵，還會動手動腳，甚至是刻意遠離親近自己的人。這樣的舉動，也導致一堂和國陵薙刀部的其他社員關係相當惡劣。相較於此，個性格溫和，非常替朋友著想的未央奈，兩者在個性上可說是大相逕庭。不過就外貌來說，兩者卻又有點相似，差異只在現在的未央奈沒有留長髮。所以當定裝照出來的時候，反倒有種令人懷念的感覺。 各成員演出角色對照圖 舞台劇在５月底開始東京公演，而自４月起成員們便投入密集的舞台訓練，除了演技和背台詞外，其原因與劇中...
本網誌起始於2018年6月，原翻譯乃木坂46二期生伊藤純奈網誌為主， 現在則隨意翻譯各類和坂道有關的訪談或網誌。