跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是有「GIRLS REVUE」標籤的文章

伊藤純奈Blog翻譯:2019/02/12「最近很常吃很~大的草莓」

大家好! 我是伊藤純奈! 前幾天去接髮了唷〜〜 在我膩了之前 請暫時看著長髮的純奈吧 ☺︎(笑) 雖然有點慢 GIRLS REVUE全25公演 已經平安無事地結束了! 全部都還在手忙腳亂的狀況下 一下子舞台劇就開演了 .....因為是這樣的感覺 每天都在試行錯誤中度過〜。 這是讓我演出了雙胞胎的妹妹ソニア 火星人ナギノル,還有直海等3個角色! ナギノル是男角唷! 對自己來說普通的女子高中生這樣的設定很難拿捏 所以在演直海的時候苦戰了一番吶。 普通真的很難演! 表現方式在正式演出期間也改變很多次, 一直都在思考該怎麼演, 不過在握手會的時候 在好的意義上被大家說是很像普通的女高中生 讓我終於可以安心了☺︎ 因為這次是歌舞秀 所以也唱了很多歌曲! 有不少令人懷念的曲子 我想大家應該也很樂在其中吧〜! 這個故事越演就越感覺到, 有不少地方很有深度 不自覺地對演出家兒玉小姐感到敬佩 一聽到是有關命運的故事, 與其說提起勁更努力去演, 不如說是能讓心情更加地投入。 總是開朗地和我說話的工作人員們 以及演出者的各位! 真的很謝謝你們☺︎ 為能再次一起演戲 我會加油的!! 還有就是因為ひなちま、絢音、あみちゃん 3人在的關係,每天都很快樂、很快樂....! 大家在一起的時候一直說話都停不下來 雖然沒有到距離感音癡那種程度 但大家總是緊靠在一起 這點也令人開心呢〜☺︎(笑) 來劇場觀看的各位 也謝謝你們了〜〜 請各位再把感想寫在回覆欄裡 要跟我說很多的感想喔(*'▽'*)  那今天就到這裡了!再會囉! 原文連結: 2019/02/12伊藤純奈「おっきい苺を最近はよく食べる」

伊藤純奈Blog翻譯: 2019/01/23「有時候喉嚨狀況不太好,就像是有東西在裡面或是被塞住了,會有這樣的感覺不是嗎?」

幫那東西取名字的話 我以為就能和它關係變好了吧 所以就幫它取了個名字,叫做ウェンディ 但我和它關係完全沒有變好 還偶而在舞台劇演出中出現, 然後喉嚨的狀況就會變差 真希望它不要再出現了。 (附帶一提絢音稱它是ひでさん       あみちゃん是ヘンゼル          ひなちま則是グレーテル) (只有絢音是古風,笑) 晚安! 我是伊藤純奈! 本日深夜24時59分~ 要開始播放日劇「ザンビ」囉☺︎☺︎☺︎ 不要錯過喔! 「GIRLS REVUE 」 東京公演已到折返點 包含今天還剩下7次公演! 如果包括大阪場的話 還有10次公演! 因為每天都會有些許變化 所以我覺得不管看幾次都不會膩唷(*´꒳`*) 我想應該還有當日券 有時間的朋友請務必要來喔〜 那今天就到這裡了! 原文連結: 2019/01/23 伊藤純奈 「たまに喉の調子悪い時になんか喉にいるなあ、引っかかってるなあって感じるやつあるじゃないですか。」

伊藤純奈Blog翻譯:2019/01/15「1998出生」

晚安! 我是伊藤純奈! 今天有很多振袖的照片〜 這是在家鄉的成人式穿的振袖! 白色的底配上灰或黑的花紋☺︎   因為是很少見的圖案,所以我很喜歡! 很可愛!!! 在成人式當天沒有參加典禮 只有和朋友們拍照 很高興!很久沒和家鄉的朋友們見面了 該怎麼說呢,讓我很有安心感、很開心 ☺︎ 他們對我和過去都一樣沒有改變 真開心〜〜。 這是在乃木坂參加成人式時的振袖! 雖然很難分辨顏色, 是在粉紅色的底配上灰色的花紋~ 這套衣服也很可愛☺︎☺︎☺︎ 在GIRLS REVUE的After talk也有提過 之前一直和成員們討論振袖的顏色該用哪種好 かりんちゃん跟說:「平常都穿比較深的顏色, 偶而也穿看看明亮的顏色,妳覺得如何~」 得到她的建議就決定這個顏色了! かりんちゃん!妳有看到嗎?!(笑) 這天因為很忙, 所以沒有拍到幾張照片 ... 真是不好意思呢....! 今年乃木坂成人的成員共有8位! 4期生真佑ちゃん也可以一起參加真是太好了☺︎ 雖然まあや因為舞台沒有出席成人式, 但心情上是8個人喔〜!!   忘了是幾年前,和まいちゅん一起去逛街時 跟她說過我想要在20歲生日時, 成為可以送人香奈兒口紅的女性〜 居然! 她就送香奈兒的口紅給じゅん(´;ω;`) 我在成人式時有擦喔~謝謝妳 (´;ω;`) 還有,有告知! 從1月23日起日劇版的 「ザンビ」 要開始播放了~拍手拍手 這次讓我演出五十嵐麗奈一角! 請大家期待!   今天也有 GIRLS REVUE的公演! 因為東京公演要到27日為止 請大家務必要來看唷〜〜☺︎ 我會加油的! 原文連結: 2019/01/15伊藤純奈「1998年生まれ」

訪談翻譯:2019/01/10樋口日奈×伊藤純奈×鈴木絢音×能條愛未「在乃木坂46的成員身上感受到命運」能體驗到4人的發現和挑戰的歌舞劇!

https://www.oricon.co.jp/news/2127200/full/ 乃木坂 46 的樋口日奈、伊藤純奈、鈴木絢音、畢業生能條愛未一同出演,只有女性所呈現之華麗的歌舞劇『 GIRLS REVUE 』。一人要飾演 3 個角色,而且依照角色的不同,不僅要演火星人或獅子等難以詮釋的角色,她們還要一首接著一首唱著讓 80 年代充滿色彩的偶像歌曲,觀眾將會在本作中看到她們嶄新的一面,而報導亦將針對這些部分,對 4 人進行訪問。有在排練中讓人會心一笑的插曲,對於自己飾演角色之熱切的想法等,是大家必讀報導。 文/吉田可奈 讓樋口不自覺的露出笑容!首次飾演男性角色的鈴木,她可愛的苦惱 ―― 請告訴我大家各自飾演之角色的魅力。 伊藤  我和ちま(樋口)一起演出的雙胞胎角色,個人非常期待。 另外,和能條一起演的"直海"和"音廻"則不但很困難,而且還有很深的內容。我想一定有過度解讀的人在(笑),我想讓他們在盡情煩惱的同時,一邊也樂在其中呢。 鈴木  我初次演的男性角色・直彦,讓我非常開心。 為了把直彦演好,我在坐的時候,會意識到要把腿張開。平常在坐的時候,不管怎樣都是合起來的…。 樋口  好可愛!(笑)。 鈴木  這個舞台劇結束之後,又會變得不合起來不行了呢(笑)。 能條  我是 3 個角色中有兩個是男性角色。我想因為乃木坂 46 的歌迷們一定很容易想像我飾演男性的樣子,要是能抱持著期待來看的話就好了。然後,就像純奈說的那樣,兩人一起飾演的 ” 直海 ” 和 ” 音迴 ” 是很難演的角色。以顏色來舉例的話,就像是在白色中,帶有黑色點點的女孩。雖然很難演,但因為是會成長的角色,所以我想要全力演好她。 樋口  我是唯一演 3 個角色都是女孩子的人,要如何把全部不同的女孩子都能演得不一樣,是這次我的課題。個人來說,演大正時代和直彦一起私奔的幸子最為期待了。 因為從以前開始就很喜歡『 はいからさんが通る (台譯:窈窕淑女)』,在試穿服裝時,穿袴的時候讓我很興奮! 伊藤  愛未演的刑警角色有點脫線、很棒呢。非常直率的角色和她個性很合! 能條  那個角色,因為被說是最滑稽的角色,就算演過頭也沒關係,所以比平常演戲時,演得更美式的感覺。要是看的時候笑出來的話,我會很開心的。 樋口  絢音的男角也令人期待呢! ...

伊藤純奈Blog翻譯:2019/01/09「要去演戲囉!」

雖然晚了 大家新年快樂! 今年也請多多指教! 我是伊藤純奈! 2018年也很令人感激的是 在紅白迎接年末和年始! 很幸福唷☺︎ 「帰り道」以外 也讓我們和DA PUMP一起表演了U.S.A. 〜 從排練就很開心,相當地吵鬧(笑) 還有這天是西野七瀬 作為偶像的最後一天! 雖然還有演唱會〜〜 和先前一樣, 在 休息室 「西瓜」仍坐在一起,   之前5人的時候 5人一起硬擠4人用的桌子 已經成為令人懷念的事情了〜。 變成3人以後會更加地寂寞吧。 不過還有在一起活動的時間~ 所以我不會難過喔! 然後,明天起 GIRLS REVUE 的公演要開始了 ! 和あみちゃん、ひなちま、絢音  今天也好、昨天也好,大家在一起吵吵鬧鬧的排練☺︎ 有大家都知道的歌曲  以及為了這次公演原創的曲子, 這會是個大家都能夠開心的歌舞劇!  因為大家會演出各種不同的腳色 所以我想會發現成員新的一面吧!  我這次也會演男角喔 ☺︎☺︎☺︎ 因為有好幾個 使用螢光棒也是Ok的場景  所以大家一起開心地看舞台劇吧〜!! 那就到這裡 大家一起在劇場再會吧! 掰! 原文連結: http://blog.nogizaka46.com/junna.itou/2019/01/048760.php

『ザテレビジョン』網路新聞翻譯:能條愛未「每天都很快樂!」畢業後首次舞台劇和乃木坂46成員們一起演出

圖:『ザテレビジョン』 以乃木坂 46 的 樋口日奈、伊藤純奈、鈴木絢音,與乃木坂 46 畢業後首次的舞台能條愛未為中心的 ”Lady” 們所呈現之華麗的歌舞劇「 GIRLS REVUE 」,將於 1 月 10 日 ( 木 ) ~ 1 月 27 日 ( 日 ) 在東京・オルタナティブシアター; 2 月 1 日 ( 金 ) 、 2 日 ( 土 ) 在大阪・サンケイホールブリーゼ 上演。 本作只有女性演員所構成,有歌曲和舞蹈的歌舞劇。無論在何時、何地都會擦身而過的兩人,透過 6 種不同狀況的歌舞劇來傳達給觀眾。 另外,在演出場景中,符合劇情眾人耳熟能詳的那首曲子或能讓大家一起熱鬧的曲子,乃木坂 46 的成員們將以舞蹈和歌曲,首次在眾人面前演出。 「ザテレビジョン」對排練中的樋口、伊藤、鈴木、能條進行訪問。 訪談將聽聽一個人要演出複數腳色的她們,對演出的腳色和作品的印象,以及對於新年的抱負等問題。 圖:『ザテレビジョン』 樋口日奈「這 3 個腳色,我想演成個性完全不同的女孩」 ―― 請告訴我大家各自演出的腳色看點。 伊藤:我有演一個叫做直海的普通女孩,若能演好普通的女高中生,同時把故事中重要部分的台詞確實地說出來,把和音廻(能條)的對手戲演好讓觀眾看的話就好了。 ―― 直海這個腳色,是您演出的 3 個腳色中最難演的嗎? 伊藤:雖然只是普通的女高中生,但反而會考慮太多。到目前我演過大多是比較有個性的腳色,所以「普通到底是甚麼呢?」自己常這樣想。直海是相當積極且打從心裡就是個開朗的人,這樣的腳色我也沒有演過,因此覺得有點難度,不過我會加油的! 鈴木:我演的是怪盜ネヴィル,在故事中會變裝,或在舞台上現出真面目,我覺得是自由變幻 的有趣腳色。同一個腳色會用不同聲音演出,因為很多地方都能變化,希望大家注意這個部分。 樋口:我是唯一 3 個腳色都演女性的人,我想要把這 3 個腳色都演成令大家印象完全不同的女性。 雙胞胎的皇女ノエル是雙胞胎中的姐姐,有氣質但也有點難以接 近,我想把有點寂寞和心裡其實是溫柔的部分也演出來。 還有, シマウマシーナ是 ” The !女孩 ” ,要是能演得像女主角 的話就好了。大正時代的幸子與其說是有點老派的演技,不如說我想...