以前對筆者來說,岐阜縣是相對於東京、大阪、北海道、沖繩等地區,較為陌生的日本47道都府縣之一。儘管以世界遺產聞名的 白川鄉 合掌村就位於岐阜縣,但也因為觀光宣傳的標題多寫作「飛驒地區白川鄉合掌村」,反而變得較難意識到,合掌村本身就座落在岐阜縣。 2013年5月19日「乃木坂ってどこ?」84集中首次在電視上亮相 乃木坂46二期生:堀未央奈(以下稱未央奈)是岐阜縣岐阜市出身的成員,她非常熱愛自己的家鄉,常常在節目、部落格,以及雜誌裡提到關於岐阜的事情。如果動漫作品有描寫到岐阜縣的故事也會找來看,像是:『君の名は』、『僕らの河合荘』等等;最近一次在部落格提到岐阜的事情則是在今年的2018年3月3日:「 堀未央奈 花と花でした。 」 首次被選作Center之後被問的問題,順帶介紹了岐阜 也因此,筆者開始對岐阜有了興趣,並產生動力想要到岐阜去走走。而稍微翻閱旅遊書就會知道,除前述的合掌村,其實岐阜縣周邊亦有不少知名的觀光景點,像是:下呂溫泉、高山地區等。不過,由於本部落格的性質,這裡還是先以成員推薦的景點開始吧! 另外,像筆者這樣的粉絲或許不少,間接地帶動地方經濟的發展,也讓未央奈有機會上經濟雜誌。2017年7月5日發售的『週刊東洋経済臨時増刊:名古屋の逆襲2017』,其中就刊載「乃木坂46・堀未央奈所講述的,對於長良川和金華山的愛(原文:堀未央奈が語る 長良川と金華山への愛)」這樣的訪談。有興趣的人可以去找來看看,裡面除了訪談之外,還有未央奈中學時候的照片,而訪談文章標題所寫的長良川和金華山,是她很常提到的,位於岐阜市裡,兩個相連的景點。 2017年7月5日發售,東洋経済新報社出版。 目前未央奈在岐阜縣最常去,而且也很常提的地方,主要有二,一個是岐阜市,另一個則是郡上八幡。最早提到這些地方的,是她在被突然發表為7單Center之後,於2013年10月13日播放的「乃木坂ってどこ?」為未央奈做了一段介紹新Center的單元。在這個單元,一共介紹了景點和她很常光顧的小店,分別為:「長良川」、「丸デブ総本店」和「マルマン」。然後,再加上前述雜誌所提的「金華山」,在岐阜市內至少有4個點可以去繞繞。 要到岐阜,最簡單的方式就是從名古屋車站搭「JR東海道本線」往大垣方向,最快約25分就能...
本網誌起始於2018年6月,原翻譯乃木坂46二期生伊藤純奈網誌為主, 現在則隨意翻譯各類和坂道有關的訪談或網誌。