跳到主要內容

訪談翻譯：20190402戀戀日向坂46♡佐々木美玲和高本彩花的對話



帶領團隊的可靠搭檔！

佐々木美玲×高本彩花



高本　みーぱん很親切又開朗，只要在場就能讓氣氛變得活潑，是日向坂46的太陽！

佐々木　欸——妳這樣說會讓我害羞地笑出來啦～（笑）。

高本　雖然比我小1歲，但從剛加入團體開始就很可靠，讓我不知不覺依賴她。

佐々木　あや才是喔，不管什麼時候都很冷靜，思考也很成熟，是團體中像是大姊姊般的存在！在我第一次擔任Center而不安的時候也是，あや寄了一封「我非常替妳高興喔」的mail給我，那讓我真的很開心。

高本　真的嗎？我意外的很容易把想說的話直接說出口，所以正在猶豫是不是該克制一下比較好呢？……。

佐々木　我最喜歡あや那爽朗系女子的部分了，希望妳可以一直保持♡還有啊，最近母性萌芽，用像是母親的眼神看著二期或三期的成員對吧（笑）。

高本　是啊。「因為大家真的很可愛，希望她們就照現在的樣子長大就好了呢——」這樣的心情（笑）。



對高本彩花的3個問題

Q1有絕對不會輸給別人！像這樣的特技嗎？
A　透過香味猜成員。雖然在節目的企畫中只猜對3人，但我想可以猜到更多！
Q2在休息的日子固定會做的事情是？
A　購物。最近在大拍賣買了很多衣服，讓我感覺提紙袋的手是不是要斷掉了？（笑）。
Q3為了變漂亮而實踐的事情是？
A　泡澡1小時讓身體的毛孔打開之後，再卸妝。現在愛用的是植村秀的卸妝油。

翻譯自：日向坂46に恋したい♡ 佐々木美玲×高本彩花のクロストーク！（2019.4）

標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

「乃木坂46二期生簡史一」：名為二期生的風

       2013年7月，乃木坂46有了極大的變化。從出道時起，一直由生駒里奈站著的Center位 置，被白石麻衣取代。然後，面對如此轉變的她們，背後吹起一陣「風」。那陣風的 真實 身分，就是「乃木坂46二期生」 。                  　　　　    ～摘於『乃木坂物語』第14章「名為二期生的風」 2018年4月二期生5周年聚會。圖源：成員部落格 二期生誕生 曾被稱為乃木坂46「新吹起之陣風」的二期生們，是於2013年3月末徵選合格的成員，她們在同年5月正式披露後正式加入乃木坂46，但起初並非是「正期生」，而是以「研究生」的身分活動一段時間。但令人意外的是，在毫無預警之下，第7張單曲選了當時還是研究生的堀未央奈作為Center。 二期生初次見面會 最初只能作為研究生活動 初次於螢光幕登場時是2013年5月16日的『乃木坂ってどこ？』 不但升格為正期生而且還是Center，因意外的發表而落淚的堀未央奈 雖然說只要表現好就可以升格成「正期生」，但一直到2015年的乃木坂46三週年演唱會中宣布全員升格為止，共只有5位成員被升格為「正期生」。包括最早升格的堀未央奈，其他升格的成員是：伊藤かりん、北野日奈子、新內真衣、相楽伊織（2018年畢業）等。其中，只有堀未央奈從7單升格後，直到2015年春季的第11單曲為止，一直都在選拔。隨之升格的4人，雖陸續獲得進入選拔的機會，但主要還是Under的身分活動著；而伊藤かりん儘管於2014年10月的10單就被升格為正期生，至今（2018年）卻未曾進入過選拔。 而最後被升格的6人，因為11單所獲得的曲目，故被一部分的歌迷慣稱為「ボーダー」組，而這首歌也成為她們入團後，首次正式參與到的曲子，成員有：伊藤純奈、佐々木琴子、鈴木絢音、寺田蘭世、山﨑怜 奈、渡辺みり愛。 「ボーダー」組在粉絲中有一定程度支持者， 於第三次的46小時電視台的乃木坂歌曲百選中獲得51名。 選拔與Under 2015年7月發售的第12單，新內真衣首度進入選拔...
1 則留言
閱讀完整內容

【2020年12月25日更新】「乃木坂46二期生簡史二」：十色的彩虹

電視與網路上的冠番 就像乃木坂46其他成員一樣，二期生們目前隨著節目企劃不同，會隨機上『乃木坂工事中』，但因為工事中還是以選拔成員為主，所以並不是每週都能看到。由於二期生大多還是作為Under活動，也因此除了團外節目，她們主要的節目還是以非選拔成員為主，在「樂天SHOWTIME」每個月播出兩次的「 のぎ天2 」（2019年6月28日播放最後一回）。 另外，近期乃木坂46在「SHOWROOM」的網路直播台，也有每週數次的帶狀直播節目「のぎおび」和每周三的「貓舌」。這兩個節目，二期生亦會隨機登場，如果想要收看的人，請務必要密切注意 「SHOWROOM」的官方Twitter。 https://twitter.com/SHOWROOM_jp?lang=zh-tw https://twitter.com/SHOWROOM_jp?lang=zh-tw https://twitter.com/SHOWROOM_jp?lang=zh-tw 在廣播節目的活躍 影像以外，廣播節目也常是她們活躍的地方。目前乃木坂46的官方廣播節目有每週日晚間六點（日本時間）播放的「のぎの『の』」。也有成員已有固定會上的廣播節目，像是星期三晚上堀未央奈和新內真衣，分別有「 レコメン！ 」、「 オールナイトニッポンZERO 」，而自2019年4月起，新內真衣被拔擢為「オールナイトニッポン的水曜日」擔當；星期五則有 山﨑怜奈的「 金つぶ 」 。 ⇒ 『AKB48のANN』後任は乃木坂46 メインパーソナリティーは元OLの新内眞衣 　 (2019年3月13日更新) 2019年4月6日起，佐々木琴子將在文化放送「A&Gリクエストアワー　阿澄佳奈のキミまち！」（每週六），擔任其中一個單元：「乃木坂46佐々木琴子のトップギア」的固定班底，並在節目中談論她最喜歡的動漫。 ⇒ 佐々木琴子が文化放送「A&Gリクエストアワー　阿澄佳奈のキミまち！」のコーナー『乃木坂46佐々木琴子のトップギア』にレギュラー出演決定！ （2019年3月19日更新） 另外，只要到官網或是各廣播的官方Twitter，就可以看到成員們參與節目時的照片和錄音室的樣子。其他成員則會到別的廣播節目當來賓，除前述所說的廣播節目外...
3 則留言
閱讀完整內容

乃木坂46二期生伊藤純奈介紹：其之一

純 ノ一 、簡歷         伊藤純奈（下稱純奈）於 1998 年 11 月 30 日於神奈川縣出生，是家中三兄妹中的老么。 2013 年中學 3 年級參加乃木坂 46 的徵選合格，做為「乃木坂 46 第二陣風」的二期生出道。 但起初並非是正式成員，而是以研究生的身分參加活動，經過相當長的一段時間才在 2015 年 2 月的３周年演唱會正式升格為正期生，並和當時一起升格的六人獲得一首曲子，被歌迷稱為「ボーダー」組（鈴木絢音、山﨑怜奈 、伊藤純奈、渡辺みり愛、佐々木琴子 、寺田蘭世）。 此外，由於課業因素，常常無法參加節目的錄影，直到 2016 年 3 月高中畢業後才逐漸有了改變。 第一次在節目亮相，還是國中生                                            「 ボーダー」，於今（2018）年歌迷票選的Best Song百曲中獲得51名 為紀念高中畢業穿制服參加握手會，雖然是國中制服         同（ 2016 ）年 10 月出演舞台劇『墓場、女子高生』的武田一役受到好評，因此決意從事演劇相關工作。 2017 年 4 月、 8 月、 11 月，連續出演『犬夜叉』的桔梗、『 MIDSUMMER CAROL ガマ王子 vs ザリガニ魔人』的光岡，以及『牙狼〈 GARO 〉神ノ牙　覚醒』的ナツキ（『三人姊妹』的出演也是在同年度公布），並於『牙狼』首次擔任女主角。 2018 年 1 月和乃木坂 46 一期生衛藤美彩、三期生久保史緒里共同出演俄羅斯傳統名劇『三人姊妹』亦獲得評論家和粉絲的好評。 純 ノ 二、個性、喜好和特技 自稱是「じゅん」儘管因為外表和低沉的聲音，以及出生地神奈川縣，曾被人懷疑當過太妹。 實際上是有常識且很有禮貌的人，握手會時也會向來握手的粉絲敬禮致意。因為是老么，所以事實上有著黏人且愛撒嬌的性格，在節目或是握...
1 則留言
閱讀完整內容