圖源: 新R25官方Twitter 「被認為是在講古的人」秋元真夏的領袖論是? 天野 您認為在後輩的眼中,秋元小姐是怎樣的一個人? 秋元 「是老是在講古的人(笑)。」 天野 怎麼聽起來有點不討喜 …您很常說過去發生的事情嗎? 秋元 在我心中 領導者(隊長)就等同於是肩負「傳承」任務 的人喔。 雖然也有人認為像帶領 團隊或有活躍表現才像是領導者,但能夠把必須傳承 的東西延續下去的就只有隊長了。 天野 傳承…這種詮釋我是初次聽到。 秋元 在演唱會的時候,依照成員的不同,對歌曲的解釋也會出現差異,因此就需要 跟她們說「這首歌應該這樣唱喔!」 ,但 因為乃木坂 46 也成立超過 10 年以上了, 所以知道初期歌曲在發售當 時狀況的成員也越來越少了。 也因此 ,我覺得一定要把最初被告知:「這就是這首歌的印象喔」的事情傳承下去,總之就是回想起以前被人教導的事情… 天野 就是因為這樣才會常說過去發生的事情啊… 您覺得還有甚麼條件是領導者需要具備的? 秋元 「 男氣(註:男子氣概) 」? 天野 出人意料之外的 2 個文字… 秋元 果然還是需要男子氣概吧?我就像是內心充滿「男子氣概」的人。 因為國中和高中都念 女子學校,不但和非常多的女孩子相處,而且每天都發生許多不得了的事情,所以才得以磨練出男子氣概吧!? 天野 那是我未知的世界呢… 秋 元 總之, 我歌也唱得不好,就算對她們說「應該要這樣唱!」,也沒辦法好 好的教她們唱歌(笑) ,因此只能靠技術來補足了(笑) 「換個想法就變得比較快樂了」為何您能克服"領導者的痛苦? 天野 擔任領導者之後,您有感受到痛苦的時候嗎? 秋元 「老是在講古的人」一定會被人嫌棄很吵(笑)。我啊,到目前為止的人生都想著"不想被任何人討厭",由於是懷著這種想法過來的人,所以曾覺得被人討厭相當的痛苦。 天野 現在也是…嗎? 秋元 雖然從 2019 年起當了隊長後就一直在煩惱, 但經過 3 年以後,總算能夠 克服那些障礙 。 在去年的全國巡演中,我覺得 4 期生( 2018 年加入)「再這樣繼續下去是不行的」。雖然想對她們說點什麼,但又覺得「這樣沒辦法跟她們說清楚...
本網誌起始於2018年6月,原翻譯乃木坂46二期生伊藤純奈網誌為主, 現在則隨意翻譯各類和坂道有關的訪談或網誌。