孤單的弊害
雖然一個人的時候「很自由、很輕鬆♩」，
但是想拍照的時候就覺得困擾了
就算不想自拍
但只要停留在某個空間的照片，
就會無意識地想要拜託別人幫忙拍紀念照對吧！？
找看起來親切、感覺上現在沒有在忙的人
有很多的人聚集在拍照景點拍照。
在等待拍照的空檔，
我拍了牆壁的照片。
「連這裡都這麼漂亮啊！」就在我為此感動的時候，
發現有位遊客和自己一樣在拍牆壁，
然後就在腦中浮現了
「我想請這位人士幫我拍照！」的想法
雖然本來只想請他拍個幾張當做回憶，
他幫我拍了非常多張
我想他大概幫我拍了有二十分鐘之久吧？
雖然我跟他說想幫他拍照當作回禮，
但是他好像不需要自己的照片的樣子
他幫我拍完照後，我們就這樣分別了。*
以後會在哪裡再次相遇嗎？
還是再也見不到他了嗎？
我想應該是不會再遇到他了。
在彼此的人生當中，只有一瞬間的交錯，
如果認真思考這些事，可能會變得很感傷，
因為沒有請他幫我拍照的話，
兩人連交錯的機會都沒有
還好有向他搭話
那真是一次很棒的經驗呢〜
我的感覺是，
我們只是在各自人生裡，
現在很偶然地在同一個場所和對方相遇。
說不定彼此只要有一個選擇不同就會遇不到對方了！
像這種相遇居然有33人份、
Buddies份、
還有許許多多支持著我們的人的份...
這計算起來已經是天文學般的機率呢～
所以星空才會如此美麗喔✮
只要有過一次交錯的場所，
不管回想幾次都會和對方交錯
雖然有好幾次交錯的話會更讓人開心
我想就算只有一次，
彼此有無交錯過，
都會影響自己是否會回憶當時的事情，
因為我覺得沒交錯過占了大多數。
以後會在哪裡再次相遇嗎？
還是再也見不到他了嗎？
我想應該是不會再遇到他了
在彼此的人生當中，只有一瞬間的交錯，
如果認真思考這些事，可能會變得很感傷，
因為沒有請他幫我拍照的話，兩人連交錯的機會都沒有
還好有向他搭話
那真是很棒的時間〜
只要有交錯過一次的場所，
不管回想幾次都會和對方交錯
雖然有好幾次交錯的話會更讓人開心
我想就算只有一次，
彼此有無交錯過，
都會影響自己是否會回憶當時的事情。
這就像是行走在行人穿越道上時，
沒撞到從對面走過來的人就抵達馬路的另一端那樣。
只有一起搭電梯，
就不能算是相遇吧？
這就和明明在那裡，
卻沒有和對方交流就不是相遇是同樣的道理。
現在就在那裡的話，我會想和他有所交流。
因為いの（井上梨名）是團隊裡唯一同年紀的成員，
所以讓我感到特別寂寞。
只是因為同年紀，
所以她在我會覺得開心吧！？
Buddies好像很難回到遇到櫻坂之前？
我希望大家看櫻坂的這段時間，可以讓內心被快樂的回憶填滿，
想到「啊～那時候真開心啊！」然後稍微忘掉日常生活的不愉快。
大園 玲
翻譯自：2025/11/07大園玲
留言
張貼留言