跳到主要內容

發表文章

伊藤純奈Blog翻譯:2019/07/20「文章很長,內容也很多」

首先是讓大家高興的告知! 乃木坂46版音樂劇 「美少女戦士 セーラームーン」2019 決定讓我演出水手木星:木野真琴一角了! 竟能讓我參與家喻戶曉, 而且又是非常非常棒的作品 真的很幸福☺︎ 以演出家的ウォーリー木下先生為首, 所有演員都是從初次演出起, 就一直參加演出的人! 我想要吸收各種經驗 然後進入美少女戰士音樂劇的世界中! 在今年10月上演! 還請各位多多指教!! 就是這樣,晚安! 我是伊藤純奈。 京都的個握,因身體不適欠席 真的很抱歉...。 全國巡演名古屋場結束後 身體變得有點差 給不少人添麻煩。 明明管理身體狀況也是工作, 這樣是不行的吧、、 我想有不少人只有這天才可以來。 如果還有機會能來找我的話, 我會很開心的。真不好意思( ;  ; ) 先前舞台排練結束後 和「西瓜」見面了! 雖然てぃーちゃん沒辦法來, 但我想會很快再見的〜。、 雖然是在3人先行集合之後 才趕來參加的, かりん說:「純奈,因為話會停不下來,所以要小心一點比較好唷 ☺︎(笑)」, ゆうり一邊說:「じゅんなぴん〜!」然後過來抱住我, なな則是無言的一邊微笑著, 一邊向我揮手, 讓我覺得「啊~真令人安心呢」(*´꒳`*) てぃーちゃん如果在的話, 大概會說「辛苦啦~」之類的話吧(笑) 儘管有點晚了, 全國巡演名古屋場 謝謝各位! 因為這次巡演中的地方公演, 只有參加名古屋場, 雖然在MC時也曾講過, 但不能和每年一同渡過夏天的成員在一起, 讓人感到寂寞, 就算只有一點時間也不想分開, 不管做什麼事都想和あやね、みりあ 還有日奈子和みおな在一起☺︎ 對了,這4人做了件開心的事情! 詳細的事,等之後!會再寫的! 演唱會真令人開心呢。 之後直到神宮為止, じゅん都不會參加, 所以只能以此傳送我的心情! 大家福岡公演!要加油喔〜!!! 有第24張單曲的選拔發表! じゅん這次也是Under。 每次都讓聲援我的各位感到難過, 真的很抱歉〜。。 然後是4期生的3人初次選拔! 真的是打從心底恭喜她們! 「聽到這件事有什麼想法?」 雖然我覺得有不少...

伊藤純奈Blog翻譯:2019/06/21「拱門狀」

舞台劇「東方快車謀殺案」 視覺照已經公開了! https://www.orientexpress-stage.jp/ 拍得相當棒喔!! 然後舞台劇的排練也已經開始了~ 緊張緊張~ 安卓尼伯爵夫人 晚安! 我是伊藤純奈! 雖然現在才說有點慢了 Reading♥Stage「百合と薔薇」 謝謝各位! 只有演出一次,所以很緊張 但在 相羽あいな小姐、 寿美菜子小姐、野口かおる小姐 大家的協助下 快樂的讓朗讀劇演出完成☺︎☺︎☺︎ 很感謝這次的相遇~~ 雖然那天是初次見面 但正式演出結束後 和大家在休息室裡 吵吵鬧鬧地開派對 非常地開心.....! 希望未來可以在某處 再次一起演出♡ 來觀賞的各位 真的很謝謝你們! 西瓜稍稍地在 ゆっちゃん的寫真集登場了! 很開心呢 很感謝,真的☺︎☺︎☺︎ 「7秒のしあわせ」現正發售中!! 公式Twitter也要Check !! 最近純奈小姐啊 做了些像是: 在朗讀劇結束後和大家一起乾杯 或是在夢的國度喝酒等時髦的事情 「真的是成為大人了呢〜〜」 常有這樣的感覺 就像這樣 横浜Walker7月號正在發售中! 新連載「オトナじゅんな(大人的純奈)」 為傳達給各位更多橫濱的魅力 今後會努力的☺︎ 那就到這裡了! 翻譯自: 2019/06/21伊藤純奈「 アーチ状」

伊藤純奈Blog翻譯:2019/06/05「理所當然的存在」

晚安! 我是伊藤純奈! 都是字可能有點難讀〜 真不好意思〜 雖然有點晚了, 發售紀念演唱會 已經平安地結束了! 來看演唱會的各位 謝謝你們☺︎ 「是不錯的演唱會呢。」 「是最棒的演唱會呢。」 可以帶著自信這樣說!! 以擔任Center的らんぜ為首 大家懷著熱情, 真的是以很好的氣氛 才能渡過排練 直到正式演出為止〜〜。 然後, かりん的畢業! 和ゆっちゃん一起表演的最後的演唱會! 妳們真的辛苦了☺︎☺︎   一直在一起的夥伴畢業這件事 不管經驗幾次都沒辦法習慣 會讓人感到寂寞、心情變得不安呢。 雖然很開心,但果然還是會寂寞對吧。 因為一直和かりん、ゆっちゃん在一起 就像是理所當然的存在 所以她們畢業之後,有時會在工作的休息室 找她們的東西 一個人真的讓人傷心呢(笑) かりんちゃん呢,從研究生時代開始 到成為正規成員時,曾在Mobile mail之類的地方寫過 「即使かりんちゃん不在身邊, 要變得能夠一個人完成各種事情〜」 沒想到居然要從乃木坂消失了~~ 所以,就算かりんちゃん 不在了 我也要好好的自立自強!過去迷惑的時候 雖然全部都讓かりんちゃん幫我下決定 但以後要全ーー部自己來做! 請安心唷かりんちゃ〜〜んん 因為知道能夠在一起的時間逐漸在減少, 所以對於ゆっちゃん,特別向她撒嬌、被撒嬌 即使只有一點點的時間也不想離開她身邊 一直坐在她旁邊和她說話 因為很吵,真是不好意思☺︎(笑) じゅん和劇本苦戰, 雖然在工作的現場情緒掉到谷底 但只要ゆっちゃん在身旁 心情就會變得開朗 真的就像是太陽般存在的人呢! 明明去年的夏季巡演  大家一起唱歌、跳舞 在休息室吵鬧 沒想到一年後只剩一個人了〜。 今年的夏天西瓜不在身邊了〜。 這真的很單純地讓我覺得寂寞。 雖然常在休息室被說 「純奈好可憐」 但若不被這樣講反而會想哭 所以真的很感激唷☺︎☺︎☺︎☺︎(笑) 該寫什麼才好?有想要傳達什麼事情? 還有就是我不想承認畢業 所以完全沒辦法寫Blog 。(笑) 這次演唱會能和這些成員一起 表演真是太好了!真的!!!! 因為和粉絲們的...

伊藤純奈Blog翻譯:2019/05/23「心中滿滿的感謝」

晚安! 我是伊藤純奈! 滑走路MV已經公開了! 請大家要看很~多幾次唷! 昨日的猫舌SHOWROOM 有很多的觀眾收看 真的很幸福呢た〜 因為西瓜基本上就是自由的感覺 所以我想對話有些零散 各位看的開心嗎☺︎☺︎☺︎(笑) 西瓜的蛋糕也我們嚇一跳! 真的很感謝! 因為沒想到 5人聚在一起出演貓舌竟然可以實現 所以真的、真的很開心喔〜〜 謝謝大家♡ 然後,明天 終於是Under Live ! 我非常非常喜歡 重要的成員和工作人員 一起完成的演唱會! 舉行演唱會本身就不是件理所當然的事情, 沒有粉絲的各位就沒辦法成立的演唱會 ! 大家一起流汗、流淚 享受演唱會吧 ☺︎☺︎☺︎ 那今天就到這裡 明天在會場見囉 翻譯自: 2019/05/23 伊藤純奈 「ありがとうのきもちがいっぱい」

伊藤純奈Blog翻譯:2019/05/22「西瓜!!!」

  晚安! 我是伊藤純奈! 本日20時~ 西瓜要來 猫舌SHOWROOM喔〜〜〜!!!  全員集合喔〜〜!!!  請各位不要錯過!! 翻譯自: 2019/05/22 伊藤純奈「 スイカ!!!」

伊藤純奈Blog翻譯:2019/05/17「 百合和薔薇」

晚安! 我是伊藤純奈! 讓我演出6月6日那回的 Reading♥Stage「百合と薔薇」! 因為沒有像先前那樣的FC先行 https://w.pia.jp/t/yuribara/ 希望各位由此連結應幕☺︎☺︎☺︎ 是初次的朗讀劇! 演出家 堤幸彦先生 脚本家 川尻恵太先生 現在開始變得緊張了〜 還有犬夜叉之後很久不見的 野口かおる小姐一起共演!很高興! 因為其他日程的演出者中 也有以前共演過的演員 我想即使不能直接見到面 但能和此作品一起關連這件事 就讓我非常地開心〜〜! 雖然是緊急的告知 但還是希望大家可以來看呢( ◠‿◠ ) 那今天到這裡囉! 翻譯自:「 2019/05/17 伊藤純奈 「百合と薔薇」

伊藤純奈Blog翻譯:2019/05/15「也有心情低落的時候」

晚安! 我是伊藤純奈! のぎおび、らじらー、乃木のの 看了嗎?聽了嗎?♡ 有告知! 讓我去打擾了 有かりんちゃん連載的 横濱Walker6月號唷! 5月20日發售 (*´꒳`*) 然後、然後かりんちゃん 的連載在那號是最終回 從7月號起讓純奈接續 要開始連載了!! 很光榮 .....! かりんちゃん辛苦了〜 會連かりんちゃん的份一起加油的! 專輯個握拳會場 都已經結束了〜有來找我的各位 謝謝你們☺︎ 這是 かりん、ゆうり 在名古屋最後握手會穿的西瓜的服裝!! 很可愛〜〜畢業典禮 也很棒呢 ♡ 最近的日子逐漸接近 寂寞的心情 〜〜。 BRODY、BOMB 現正發售中〜〜! 要!Check !唷 ! 舞台劇「オリエント急行殺人事件」 票的當選結果也好像出來了呢〜 大家會來看嗎??☺︎ 那就到這裡了! 翻譯自: 2019/05/15 伊藤純奈「 気分が落ち込む時だってある」

伊藤純奈Blog翻譯:2019/04/19「東方快車謀殺案」

晚安! 我是伊藤純奈! 這次很榮幸的讓我參與 舞台劇「東方快車謀殺案」的演出! 能參與此作品 真的是相當幸福的事情!!! 演出家的河原先生、 以及大前輩、非常棒的演員們在 我想可以讓我學習到不少事情。 在這個夏天 想讓各位看到我蛻變一次甚至是兩次的樣子! 因為有大阪、名古屋、東京公演 平常說「太遠不能去看舞台劇~」 的人也務必趁這次機會 若來觀劇的話,我會很開心的☺︎ 然後,由於在7月28日和8月10日 パシフィコ横濱舉行的個握,和 8月14、15日全國巡演在京セラドーム 舉行的公演,其時間與舞台劇重疊 所以這次就不參加演出了。 很晚才發表舞台劇事情 和「只有這時候才能去!」的各位 真的很抱歉...。 而我個握是參加 6月8日    宮城 6月30日  東京 7月7日    京都 9月7日    愛知 所以這些時間來找我的話 會很開心的( ; ; ) 就麻煩各位了!! 那就到這裡, 是讓人開心的報告 〜〜! 翻譯自:「 2019/04/19「 伊藤純奈 オリエント急行殺人事件」

伊藤純奈Blog翻譯:2019/04/18「每天走10000步」

晚安! 我是伊藤純奈! 這是去看櫻花的時候拍的照片唷~~ 和高中時代的朋友一起去的喔☺︎ 大約是以每週1次的頻率見面,謝謝她☺︎☺︎☺︎ 「今が思い出になるまで」 發售了! 在初回生產限定盤有收錄各種影片 所以要Check唷! 去年全國巡演表演過的 西瓜的白米さま、 和わか、ちま的低体温のキス いくちゃん的水玉模様等等 可看的地方很〜〜多, 各位看了之後要跟我說感想喔(*⁰▿⁰*) 有選拔的發表! 這回じゅん也是在Under。 一直都很期待我、 常跟我說:「這次會進選拔!」的各位, 真的是感到非常地抱歉。 我會找到屬於自己的場所 因為會很快地讓大家露出開心的笑臉 敬請各位期待! 很感謝大家~~真的 你們是我心靈的支柱唷~~。 みりあ、恭喜妳了♡ 對了對了, 前幾天舉辦了2期生會唷! 在聚會之前, 伊織ちゃん來我家玩了唷〜 讓我安心~ 喜歡妳唷〜 不知道為何2期生的氛圍讓人安心 很棒呢。 把2期生這樣的感覺 BRODY幫我們 作成了特集唷☺︎☺︎☺︎ 4月23日發售! 請各位期待! 對了,前幾天和れの 一起去觀賞了4期生的各位 正在努力的プリンシパル!☺︎ 大家都很耀眼呢〜 看到在1幕和2幕之間 所有人都在休息室一直練習台詞 讓我很感動〜〜。 希望大家不要受傷 剩下來的公演也要繼續加油♡ 不小心跑很正中央的地方 真不好意思(^ω^)(笑) 那今天就到這裡! 明天也會更新! 翻譯自:2019/04/18 伊藤純奈「まいにち10000歩」

伊藤純奈Blog翻譯:2019/04/01「好~想去賞花呢」

晚安! 我是伊藤純奈! 新元號!令和!超棒的!! 大阪全握 謝謝大家! 然後那也是 みさ先輩 在乃木坂46的最後一天! 從初期開始她就很有前輩的樣子 但見面後,卻是個會搞笑 和跟我們關係變好的前輩。 一起演出舞台劇「三人姊妹」以後 真的變得像親姐姐那樣 讓我依賴她、聊很多事情 一起吃飯或是去唱卡拉OK 有很多和她的回憶! 雖然以後也不是不能再見面了 但就是會感到寂寞。 以前在演唱會排練時 她會稱讚我, 說她「喜歡純奈的舞蹈」 讓我非常非常開心~~!!! 約8年的時間,真的辛苦了妳! 然後這次握手是和 かりんちゃん一組〜 這次是ゆっちゃん和かりんちゃん 最後的全握!還有不少工作, 所以不知道何時才是最後 但真是讓人寂寞啊。 かりんちゃん的粉絲們, 謝謝你們和じゅん握手! 雖然大家看起來很寂寞的樣子 但和かりんちゃん聊天之後 便回復了笑容 讓我放心了☺︎☺︎ 乃木中在沖繩的外景, 因為還有後續 請各位每週都期待吧! 請讓我只在這裡說! 純奈不要過嗨!!! 那這次就到這裡〜〜 翻譯自:「 2019/04/01 伊藤純奈 お花見した〜いね 」