跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是有「乃木坂46五期生」標籤的文章

【Blog翻譯】2023/03/05川﨑桜「有事情向大家報告!⛸🌸」

  大家好久不見!! 這次很榮幸地讓我擔任「富士電視台系的世界花式滑冰特別宣傳大使」的職務!! 今後我會為了讓「真.滑冰選手」時代的氣氛更加地熱鬧, 將透過各種不同的活動,把花式滑冰的優秀之處傳達給大家。   以往只能在電視機前觀看,我所憧憬的世界選手權。 對我來說,那就像夢一般的舞台。 很幸運地讓我在 22 日的開幕式上滑冰。   雖然剛獲得這份工作的時候 「自己真的能夠擔當大任把工作完成嗎?」、、我的內心充滿不安, 但是在這揭開新歷史序幕的時候, 身為讓「真.花式滑冰」時代的氣氛更加熱鬧的成員之一, 就算只有微薄的力量,我也想為選手們盡一份心力。 雖然我不是職業的選手, 不過做為一個經驗者,我想以花式滑冰經驗者的觀點, 和各位傳達更多更多花式滑冰優秀的地方。 為了藉這次比賽,讓目前為止對於花式滑冰不太有興趣的朋友, 能夠了解滑冰的美好, 以及以此為契機,讓滑冰界也能知道女子偶像團體乃木坂 46 的事情。 我會全力以赴努力加油的。 選手們都是越了解他們的出身背景, 就變得更想要聲援的人, 我也從現在起就很期待大賽的開幕!!   我會誠心誠意、努力的進行宣傳比賽!! 還請大家多多關照!! 因為富士電視台有幫我創了一個 期間限定的公式 Instagram 帳號 如果可以的話請大家務必要 check 喔!! 在那裡會公開很多的非公式照片和影片,請大家敬請期待〜!!! ID 是 sakurakawasaki_cxfigure 喔 〜!! ⛸   今天戴貓耳的照片   雖然一直說要寫網誌 但拖著拖著時間就這樣流逝了、、   等過一陣子,變得比較不忙的話,我也會再寫演唱會的感想、、 🙇‍♀️ 翻譯自:「 2023/03/05「ご報告です!⛸🌸」川﨑桜  」

【情報】2023/3/3乃木坂46五期生川﨑桜就任『世界花式溜冰選手権2023』的特別宣傳大使

       今天(3/3)公布乃木坂46五期生 川﨑 桜就任 『 世界花式溜冰選手権2023 』 節目的特別宣傳大使的消息。『世界花式溜冰選手權2023』 ( 18 時 30 分~) 會在 22 日~ 25 日於琦玉 Super Arena 舉辦,並 連續 4 晚在富士電視台進行直播,此大會 是決定世界第一花式溜冰選手的最終賽季,也是相隔4年再度於日本舉行的賽事。 為了讓觀眾更能了解花式溜冰的魅力和最有看頭的地方,這回請到了去年才剛加入乃木坂46,辛勤練習長達10年,具有花式溜冰經驗的 川﨑 桜擔任特別宣傳大使。 而為了增添大會氣氛,川﨑會在事前節目上介紹選手。 在富士電視台的官方 SNS 上,也會公開代表選手披露自己舞蹈的影片。 大會正式進行時的現場直播,會在 YouTube 直播節目上,從琦玉 Super Arena 跟觀眾傳達現場的盛況和選手的狀況。此外在大會首日的 22 日, 川﨑預定將以開幕儀式的溜冰者登場,其實況也會在直播節目中介紹。首次在電視節目上披露花式滑冰的川崎的身姿,令人十分注目。 川﨑 桜的回應: 我是乃木坂46五期生川﨑桜。這次很榮幸地能以節目特別宣傳大使的身分,讓我參與已經持續約10年,在花式溜冰的世界中最棒的舞台,真的讓我滿懷感激。我會竭盡自己所能,努力地把花式溜冰的魅力傳達給觀眾。還請各位多多指教。 官方 instagram: https://www.instagram.com/sakurakawasaki_cxfigure/ 官方Twitter: https://twitter.com/online_on_ice/status/1631466955365556225?s=20 翻譯自: 「 乃木坂46川崎桜「世界フィギュアスケート選手権2023」スペシャルサポーター就任 10年続けたフィギュアスケートをテレビ初披露 」

【Blog翻譯】2023/2/20川﨑桜「這一年裡」

  大家晚安   我是 川﨑桜 。   這回很榮幸地讓我被選為, 第 32 張單曲的選拔成員。     首先 非常感謝平時以來一直聲援我的粉絲們, 以及提攜我的所有人。 在我準備還不夠充分的情況下, 站在那曾是我很憧憬的地方,  這樣的自己站在那個位置是好事嗎? 從我的名字被叫到的瞬間開始, 真的會有人因為我站在那個位置而開心嗎?  各種負面的情緒在腦海中湧現, 因為被龐大的不安襲擊 使得我很害怕面對現實, 這也讓我的淚水因此停不下來。   因為比其他同期還要晚出道的關係, 如果不比別人更加努力的話 可能連同期的背影都看不到。  所以我每天都拚命地追趕著,跑在遙遠前方的 5 期生背影。    被擁有多種才能的同期包圍著,在每天持續偶像活動的當中 明明大家都在不斷地成長,並隨著時間推移學會了更多的東西,   為什麼大家都會的事情,我總是學不會呢?   因為不斷地、不斷地厭惡起自己無能,所以我每天都重複著鬱悶的心情。 然後又出現了親友、兒時玩伴,甚至連家人都不知道能不能信任的煩惱 變得不信任人類的我, 完全沒有辦法找人談自己的困擾, 在這一年裡,痛苦的時候,我都是暗地自己哭泣,隔天再裝回平常的自己, 拼命地繼續偶像的工作。 我覺得有人會把我當成是天真無邪、 自我步調行事,好像沒有煩惱的人。   實際上的我很在乎他人的視線, 就像是個很常在觀察周遭的氛圍, 小心行事的弱小人類。 因為我不太擅長在人面前讓大家看到自己脆弱的一面,所以不管怎樣辛苦, 我都會努力地把弱小的部分隱藏起來,到目前為止都是逞強的生活著。 不過在偶像的工作中,有好幾次是讓我難以承受的痛苦經驗, 這也使得我初次在父母親面前流下數次眼淚。 這時候我的家人跟我說的話非常地溫暖, 讓我發覺「啊~原來真的有人會為自己的事感到開心呢!」 不知為何,有些開心,也有點難過。 雖然我現在只會持續追逐著前輩和同期的背影,但仍希望透過這張單曲, 在這段時間內,能帶給乃木坂46如此優秀的團隊一點貢獻, 而作為一個人也能成長為符合乃木坂46標準的成員。  我現在能夠站在這個位置, 完全都是多虧了平日以來一直聲援我的各位。  沒有各位的話,我就沒辦法站在這...

【訪談翻譯】2022/12/06乃木坂46川﨑桜「知道初次擔任5期生曲的Center,那『有趣卻不太走運』的1天」

  乃木坂46的川﨑桜(19)在明日7日發售的新單曲「這裡不存在的事物(ここにはないもの)」中收錄的5期生歌曲:「17分鐘之間(17分間)」首次擔任Center。雖然她的性格謹慎,卻也有著在正式上場時馬上切換心情,如花式滑冰經驗者般,有著堅韌內心之一面。本篇訪談將讓大家了解受人期待之新星的想法。【横山慧】 因為工作人員的聯絡,才知道自己擔任 5 期生歌曲的 Center ,她說:「他們送了一個寫了這次站位的檔案給我,打開來看之後,就『喔喔~』的嚇了一跳,因為我的位置是在第一列的正中間,這讓人有點難以置信。」 她也回想到那天是「有趣卻不是很走運的 1 天」。 「去大學上課的時候,一開始是很重要的鑰匙圈不見了,接著手機掉在路上,是後面的人幫我撿起來的,再來是在電車上背包的背帶斷掉,然後在轉搭電車時,這次居然是妹妹做給我的玻璃珠手鍊斷掉,還勞煩電車裡的善心人士幫我撿起來,最後奶茶竟然打翻在剛買的背包中...想著『今天運氣也太差了!』,晚上回到家後就收到站位的通知,真是讓人完全閒不下來(笑)」 今年 2 月加入乃木坂 46 的 5 期生原創歌曲,繼「絕望的一秒鐘之前( 絶望の一秒前 )」、「 像剝去絆創膏那樣的別離法( バンドエイド剥がすような別れ方)」這是第三首了。 「因為到目前為止的 5 期生曲(井上)和與(菅原)咲月的 Center 都表現的很棒,想到這次居然是自己,老實說讓我覺得很可怕。」這吐露出她不安的想法。儘管她先說出了像是「我行我素的消極」性格的人會說的喪氣話,但她的想法就在 MV 拍攝時出現了轉變。 「本來想著因為自己不是用言語帶領大家的類型,所以就算只有一點也好,想要好好磨練自己的表演技術。拍攝 MV 的當天,我覺得果然還是要全力享受這次機會才可以,所以抱持著一生就只擔任這次 Center 的心情來努力。」也許是因為她從小 2 到高 1 為止,練了 9 年花式滑冰的關係,所以有上台的勇氣,內心也比較堅強的樣子。聽說她最擅長的技術是後仰旋轉( Lay Back Spin ),也有成功完成過兩周半跳( Double Axel Jump )她笑著說:「我現在也很喜歡花式滑冰,偶而也想要去冰場滑一下。」 雖然是今年 2 月加入,但因為學業的關係,比其他成員還要晚公開亮相,而在 5 期生的常態性節目:日本電視台「新 ・ 乃木坂 Star 誕生!」也從中途才開...

【Blog翻譯】2022.11.30川﨑桜「很久沒自我介紹了🌸」

  大家晚安   我是來自於神奈川縣 19 歲的川﨑桜 🌸   4 月 17 日出生是牡羊座,血型不明。   個性是我行我素而且消極,算是難以捉摸的性格   因為我也不太懂自己的個性 所以需要自我介紹的時候總是很困擾。   由於不擅長人多的場合,也因此在團體當中就不太會和人說話, 不過和熟人就可以聊個沒完沒了,事實上我很喜歡和人聊天喔。   常常在雜誌之類訪談中, 被人問說:「妳將來想當怎樣的偶像呢?」    我想當一個,   能讓身旁周遭與幫助過我的所有人都獲得幸福 並且成為某個人希望之星的偶像。   因為我不善於表達自己的感情 即便是過著造成誤會的每一天, 但作為一個人,我也想和大家一起成長。   「我想要變得更堅強。」     由於最近在視訊會中, 有不少粉絲跟我說:「我變成妳的支持者囉~!!」 所以常想要在網誌做很久沒做的自我介紹!笑     這禮拜也在各個不同地方努力的各位 真的很偉大喔ー!!! 和櫻一起再努力加油 10 天吧〜!!!     前幾天是我初次的視訊簽名會, 那天也有視訊會(按:オンラインミート & グリート)   當天穿的衣服 主題是 「"要去看聖誕節燈飾囉"的搭配」 試著用全白的針織衫當作雪,再配上可聯想到燈飾的閃亮亮髮飾。   也有不少其他顏色的漂亮、、、   煩惱到最後,結果買了白色的。笑   白色的衣服一直在增加、、笑   我應該會穿很多次,所以很喜歡 🤍     🤍 線上簽名會 🤍 因為不得要領, 所以我始終都盯著簽名色紙在寫字, 害得粉絲們視角變成只能看著我的頭和我對話, 雖然很想寫些感謝各位平常聲援我的話, 明明有很多事情可以寫, 卻寫不太出來, 也因此變得慌慌張張的 完全是苦戰狀態...   一邊聊天一邊又要思考寫給粉絲的訊息...