跳到主要內容

發表文章

【Blog翻譯】2022/11/24大園玲「因為Buddies的各位分享人生中寶貴的時間」

  我們的存在,   是因為 Buddies 的各位,   分享人生中寶貴的時間,   正因為有接受我們、 看我們表演、 送我們離開、 替我們感到開心的各位,   才讓我們的存在也因此有了意義。   並不是因為有櫻坂 46 才有 Buddies 的各位, 而是因為有 Buddies 的各位存在才有今天的櫻坂 46 。   只要 Buddies 的大家一直聲援我們, 櫻坂就會持續下去!     真的非常感謝把寶貴的時間和能量, 投注給我們的 Buddies 的每一個人 *   2nd 巡迴演唱會 「 As you know ?」   6 都市 12 場公演,能夠完走到最後   非常感謝前來參與演唱會的各位!       最後,在東京巨蛋,那個像夢一般的場地, 大家一起送友香姊從團隊中畢業。   身為一個人,我很尊敬且最喜愛的友香姊~ ♡   她真的是位內心清澈的人..     我會好好的珍惜友香姊所守護的這個團隊 很感謝她。。為櫻坂 46 投入這麼多的愛情!     很謝謝她是團隊的一員!!! 此後也想和 Buddies 的各位一起好好珍惜每個當下 * 未來也請多多指教!       我想首先就是要用文字來傳達對於 Buddies 的想法 因為還有很多必須要跟大家說的消息...   就在下次的網誌! 大園玲 翻譯自:「 2022/11/24大園玲「Buddiesのみなさんの、人」 」

【雜誌翻譯】2022/9/12乃木坂46秋元真夏「作為領導者的任務就是”傳承”」

  圖源: 新R25官方Twitter       「被認為是在講古的人」秋元真夏的領袖論是? 天野  您認為在後輩的眼中,秋元小姐是怎樣的一個人? 秋元 「是老是在講古的人(笑)。」 天野   怎麼聽起來有點不討喜 …您很常說過去發生的事情嗎? 秋元  在我心中 領導者(隊長)就等同於是肩負「傳承」任務 的人喔。 雖然也有人認為像帶領 團隊或有活躍表現才像是領導者,但能夠把必須傳承 的東西延續下去的就只有隊長了。 天野  傳承…這種詮釋我是初次聽到。 秋元  在演唱會的時候,依照成員的不同,對歌曲的解釋也會出現差異,因此就需要 跟她們說「這首歌應該這樣唱喔!」 ,但 因為乃木坂 46 也成立超過 10 年以上了,  所以知道初期歌曲在發售當 時狀況的成員也越來越少了。 也因此 ,我覺得一定要把最初被告知:「這就是這首歌的印象喔」的事情傳承下去,總之就是回想起以前被人教導的事情… 天野  就是因為這樣才會常說過去發生的事情啊… 您覺得還有甚麼條件是領導者需要具備的? 秋元  「 男氣(註:男子氣概) 」? 天野  出人意料之外的 2 個文字… 秋元  果然還是需要男子氣概吧?我就像是內心充滿「男子氣概」的人。 因為國中和高中都念 女子學校,不但和非常多的女孩子相處,而且每天都發生許多不得了的事情,所以才得以磨練出男子氣概吧!? 天野  那是我未知的世界呢… 秋 元 總之, 我歌也唱得不好,就算對她們說「應該要這樣唱!」,也沒辦法好 好的教她們唱歌(笑) ,因此只能靠技術來補足了(笑)   「換個想法就變得比較快樂了」為何您能克服"領導者的痛苦? 天野  擔任領導者之後,您有感受到痛苦的時候嗎?   秋元  「老是在講古的人」一定會被人嫌棄很吵(笑)。我啊,到目前為止的人生都想著"不想被任何人討厭",由於是懷著這種想法過來的人,所以曾覺得被人討厭相當的痛苦。 天野  現在也是…嗎? 秋元  雖然從 2019 年起當了隊長後就一直在煩惱, 但經過 3 年以後,總算能夠 克服那些障礙 。 在去年的全國巡演中,我覺得 4 期生( 2018 年加入)「再這樣繼續下去是不行的」。雖然想對她們說點什麼,但又覺得「這樣沒辦法跟她們說清楚...

【Blog翻譯】2022/10/27大園玲「我覺得是麻糬界中最軟的」

      我覺得麻糬界中最軟的餅, 應該是 鹿兒島名物「兩棒餅」       雖然叫做兩棒餅 但也可以念成「d yanboumochi 」或是「 janboumochi 」。。   然後也完全沒有巨大(※Jumbo同音)的感覺..   那為什麼會叫做 janboumochi 呢!?   請務必要收看今晚播出的「秘密的縣民秀極(秘密のケンミン SHOW 極)」!   就在待會的 21:00 ~ ✨ 軟綿綿 非常的好吃 * 希望有興趣的人都可以吃看看! ⚾️ 職棒的手機 app 遊戲 這次很榮幸地讓我擔任了『 eBASEBALL 野球魂 A 聯盟 2022 年球季』 乃木坂 46 、日向坂 46 和櫻坂 46 的特別大使 ✨ 明天, 10 月 28 (金) 20:30 ~ 我會和小池美波姊一起出演 eBASEBALL 野球魂 A 聯盟 2022 年球季開幕紀念的 直播喔!   直播是在 YouTube ~ 希望大家都可以 check 野球魂的公式頻道 * 因為我是棒球的初學者.. 所以想和手遊內培育的選手, 一同學習關於棒球的知識!   然後希望「我有在玩這個手遊喔ー!」的人 可以教我各種關於遊戲的事情 💌   很快就會再寫新的網誌喔〜 * 大園玲   圖源: 櫻坂46官方Twitter 翻譯自:「 2022/10/ 27大園玲「私がお餅界の中で1番柔らかいと」 」

【Blog翻譯】2022/10/21大園玲「在旁邊喝著100%的蘋果汁」

  她在我旁邊一邊喝 100% 蘋果汁一邊吃著蘋果   我對她說「這算是蘋果 200% 對吧!?」   因為她笑得很可愛回我說:「這樣就沒有鳳梨的感覺了~」   所以就變得也想讓她當蘋果汁達人了 🍎🍏   🚄 到宮城為止一直都在旁邊的井上蘋果(いのりんご) 🚄 到廣島為止都在身旁的 Renaa ( れなあ) 來參加廣島公演、宮城公演的各位 謝謝你們!!     各位準備的應援物我都有看見,很開心 🫧     大家應該會想問,到底看得多清楚吧? 連最遠的位置,我~~都有看到喔!    因為祝賀花籃可也以放的樣子! 好像是初期的網誌以來...!   (譯註:祝花照片略) 謝謝大家的祝花 可以用成員畫的貼圖 拍影片或照片喔!   大家都玩過了嗎?? 想看大家都拍了甚麼樣的影片和照片~~ *   玩法的教學在這裡  https://sakurazaka46.com/s/s46/page/tour2022https://sakurazaka46.com/s/s46/page/tour2022 然後,前幾天 去年 1st 周年演唱會的 DVD&Blu-ray 已經發售了 ✨     因為 TAKAHIRO 老師解說演唱會重點的影片也 非非非非常有趣,   請各位務必要看喔! https://youtu.be/CclpjqtuTag   今天起是愛知公演! 大家一起享受演唱會吧〜〜 ✴ ︎   大園玲 翻譯自:「 2022/10/21「隣で100%のりんごジュースを」 」

【Blog翻譯】2022/10/04大園玲「越被禁止反而越想講」

  越是被禁止就反而越想要講出來   現在正是這樣的模式   雖然很想要跟大家說, 我喜歡的演出和希望大家可以注意的地方   忍耐 … 2nd巡迴演唱會「As you know?」終於開始了 第一場是大阪的公演! 這 2 天謝謝大家來看演唱會 *   我有自信我確實完全看到了 大家為了看演唱會做的很多準備 和想要給我看到的東西 ✨   我很開心喔! 謝謝大家一直以來的支持!!  演唱會結束後,   馬上就和ゆいさん開了 TikTok 和 SHOWROOM 的連續直播ー!   還處在剛結束演唱會的情緒當中, 就能聽到大家感想的體驗相當新鮮。   就算有人是「還沒去演唱會喔~...」 希望看了直播的同時,變得更想要去的話就好了 🫧     很謝謝當晚觀看直播的各位〜 *   這也是演唱會後馬上錄的 TikTok 因為是帶著演唱會的高漲情緒拍的,所以很開心!  https://vt.tiktok.com/ZSRXSNFaC/   https://vt.tiktok.com/ZSRXVYGN2/ 明天開始的廣島公演也請大家多多關照 🍁     來參加演唱會的各位,一同享受大家能聚在一起的時間吧〜〜 *     吃了盛山先生和リリー先生的餅乾 🍪         🤍 今晚, 19:00 ~  我 將出演「ヒューマングルメタリー オモウマイ店」 的   2 小時特別節目!    和れなぁ 🍫 一起喔   請各位務必要收看!      在衣服上貼了『意外性』的貼紙唷〜〜          大園玲 翻譯自:「 2022/10/4大園玲「禁止されるとかえってやりたくなっ」 」