2023年並不是一瞬間就結束，
在這一年我們做了很多事情、去了很多地方，
還有不少事情是第一次嘗試的。
在這裡，每天都有不同的事情讓我們去做。
也讓我有了各種不同的感受。
有和大家一起哭的日子，
也有一個人自己哭的日子，
還有先和大家一起相擁而泣，
但之後破涕為笑的日子。
這一年裡歡笑的時間和以前差不多，
嗯、或許該說在一倍以上。
能有這些成員在身邊真的很棒
因為她們在我才能努力加油的日子已經多到數不清的程度。
我很喜歡她們，
也很喜歡在我周遭的工作人員們。
櫻坂46被大家所散發出來的溫暖空氣包圍著。
大家都很親切。
若常常被人親切的對待
自己也會變得想像他們一樣親切的對待他人。
他們教導我什麼是不求回報的親切。
在空閒的時候能待在自己身邊，這並非理所當然的事情，對吧？
也很感謝Buddies的各位
所以我們才能在「Asia Artist Awards 2023 IN PHILIPPINES」
獲得最佳音樂人獎和人氣獎。
Buddies團結一致努力投票給我們，我到活動舉行到一半才知道這件事，
然後才趕忙在talk app跟其他人說。
因為Buddies這麼努力的幫忙我們，所以我們也鼓起精神，
要以最好的演出來回報大家！
在我眼前的是像夢一般的現實，
所以我是真的很開心！很想一直留在這個空間裡！
不過同時也被世界級的娛樂活動所震懾，感到自己還需要更多更多的努力！
還有就是直到今天仍持續殘存在心裡，燒融在一起的餘韻。
未來也想和大家一起到各個地方去，
我也和大家約定，「不會讓日本的Buddies們感到寂寞」*
很感謝大家來參加視訊會和演唱會
當然也感謝沒見到面的時候大家所做的事情，
每天在SNS上對我們的活動做出反應
或幫忙寫一些像能廣泛宣傳櫻坂的留言
我想要注意到大家在彼此沒有見對面的期間中，
各位為我們所做的事情。
即使沒有直接告訴本人．．．
即使本人不知情．．．
各位默默做的事情，完完全全地傳達給我們
就是因為有這一點一滴的累積，所以我們今天才能站在這裡。
我們大概比Buddies們想像中的還要來得重視各位的事情，
所以每天都會想些像是「今天也有精神嗎？」、「大家有真的很開心嗎？」、
「今天他們也喜歡我嗎？」之類的事情。
我今天也有想到大家喔。
今晚，
有第74回NHK紅白歌合戰
和CDTV的跨年特別節目
光是能夠參加節目演出就很開心了！
真的很感謝到一年的最後一天為止都還能在節目上表演。
祝大家能和櫻坂一起迎接美好的一年〜🐰🐉
要記得保暖喔*
大園玲
翻譯自：2024/01/01
留言
張貼留言