跳到主要內容

伊藤純奈Blog翻譯:2017/02/24「相遇與別離」

 


乃木坂5周年!

一直聲援我們的各位,

真的很謝謝你們!


大家好!

我是伊藤純奈!




今天文字可能會比較多一點~~

如果變難閱讀的話,先說聲抱歉了(..)




  

3天的Birthday Live

平安無事的結束了~~


第1天是奈々未姐姐的畢業演唱會!


奈々未姐姐對我而言,

不但是從初期起就是個憧憬,

也是團內中我最喜歡的人。

當我聽到她將畢業的時候,

比起悲傷的心情,更開心她將邁向人生下一個階段。

雖然她的事情我不可能全都知道,

但作為乃木坂成員處在相同的空間裡,

也多少可以感覺到「她好像很痛苦?」

或是「她現在真的很開心吧?」

所以對於她的畢業,我沒有感到難過;

反而想要她過得更幸福喔~~。(笑)


嗯,不過果然到最後的演唱會時,

眼淚還是止不住呢。 



在MC時聊到的「奈々未姐姐Respect軍團」,

於20日成立,然後馬上就解散(笑)

純想到今後就乾脆一個人進行

奈々未姐姐Respect軍團的活動好了...(笑)




這天的歌單是由奈々未姐姐所選出的,

能被選到和演唱ボーダー,

真的很讓人開心!(*'ω'*)


常常被粉絲問說:

「妳尊敬ななみん的那些地方呢?」

「妳為何喜歡ななみん?」

如果放著不管的話,大概會問個沒完沒了對吧?

身為一個人,我非常的尊敬她,

而且想成為像她這樣的人~。


雖然想趁奈々未姐還在的時候進選拔,

並和她一起工作,

但只有這件事沒辦法實現呢。

即使是現在也是心中的遺憾。

 

啊~~慘了,文章沒辦法好好的收尾。




總之,純和其他二期生加入團體後的約4年裡,

可以和她相處在一起,讓我感到相當地幸福!

未來也是我最憧憬的人!最喜歡妳了喔! 







奈々未姐姐,妳真的辛苦了!

啊,對了。

雖然妳說謝謝我,打從初期開始就說喜歡妳,

但我才要謝謝妳呢(^○^)

 





演唱會第2、3天

是3期生也加入演出的新體制乃木坂!

 

像やさしさなら間に合ってる或海流等,

平常沒參加的曲子也能參與演出,

正是Birthday Live有趣的地方呢~~


初次站上Saitama Super Arena的舞台,

由上看下去的景色是這次演唱會很棒的回憶。

我也清楚地聽到來自只有聲音的音席,

各位的聲援喔! 謝謝你們!


能像這樣舉辦演唱會都要歸功於,

一直在背後協助我們的所有工作人員,

以及更重要的,也就是一直支持我們的粉絲們!

謝謝你們大家!


第6年也請各位多多關照!

那麼今天就先到這裡!





翻譯自:「2017/02/ 24伊藤純奈 「出会いと別れ」


後記:
自純奈2016年開始翻譯Blog以來,唯有此篇因故遺漏,
相隔數年,總算有機會補上,甚感欣慰。

留言