跳到主要內容

訪談翻譯:20190403戀戀日向坂46♡佐々木美玲和加藤史帆的對話


從徵選開始就一直是一起出去吃東西的好夥伴
佐々木美玲×藤史帆





佐々木 和史帆從徵選的第2次審查開始就一直在一起。在休息室找座位,正猶豫該坐哪裡才好?的時候,發現「啊,有可愛的女生耶!」,然後就坐到史帆旁邊了

加藤 欸~!?雖然我之前不知道這件事,但很開心!みーぱん很喜歡吃麵包,在等待徵選的時間,也在旁邊吃麵包棒(笑)。

佐々木 吃一條之後就停不下來了,徵選前一直在吃(笑)。

加藤 先前也有過,在遠征的旅館住同一個房間的時候,看到みーぱん打開的旅行箱,裡面有一半都裝著零食(笑)。

佐々木 因為我很喜歡吃東西嘛這點史帆和我一樣。現在每個月都有1次,一起吃飯的聚會對吧。

加藤 之前二人一起去了草莓料理吃到飽(いちごビュッフェ),因為也有螃蟹,みーぱん就在那一直吃螃蟹。

佐々木 因為螃蟹很好吃,就不小心……(笑)。然後,下次的草莓吃到飽也已經預約好了

加藤 這次要去的地方,有30種類椅上的草莓甜點對吧。真是期待啊~♪⇒いちごビュッフェ:以草莓料理為主題的飯店吃到飽。(https://restaurant.ikyu.com/rsSpcl/sp/ichigo/start.htm


對加藤史帆的3個問題

Q1現在最熱衷的自我流行是?
A 讓成員們叫我「史帆大人」(笑)。不知道為什麼,但那是我的笑穴,偶而會拜託她們喊一下。
Q2不管是誰都不會輸!的特技是?
A 短距離賽跑。50m的最佳成績是7.5秒左右。曾有過在鬼屋把朋友留下,自己爆走跑掉(笑)。
Q3放假時固定的休息方式是?
A 喜歡去美容院,一個月會去2次。因為被人碰到頭髮後心情就會變好,所以大概都會睡著(笑)。


翻譯自:https://nonno.hpplus.jp/(2019.4)



留言