跳到主要內容

【Blog翻譯】2025/08/05大園玲-1

 


我不知道她叫人起床的時候也這麼溫柔

或像是明明還有別的空位,卻跑來坐在我的旁邊

還有我甚至覺得她可能用我喝過飲料的吸管也毫不在意

在她真的笑出來的時候,才知道原來是她笑起來是這個樣子啊

在她哭的時候,我會覺得要把她緊緊抱住才可以!

跟我聊以前那些不怎麼快樂的回憶,

然後又告訴我,因為現在很開心,以前那些事情都不重要了

提醒我不要忘記表達感謝的心意

也會讓我靠在她身上


和我說「這張照片拍得還不錯吧」,然後露出微笑讓我看照片。

一起躺在草地上卻什麼都沒有做,

「哇~真的很可愛呢」對於新奇的事物而感動

讓我躺在膝蓋上

一直看著我並且知道我真正想講的話

很開心我們每次都選一樣的口味

哼歌的時候哼同樣的地方時有讓我嚇一跳

我覺得妳現在應該在笑吧?然後朝妳那裡看過去

妳也笑咪咪的樣子看著我

 

像這樣的事情之類的、、、



一起面對意料之外的事情時候覺得很快樂

知道她意外的一面時變得更喜歡她~

 

雖然一起行動幾年後,

也會變得知道很多事情,

 

但看了剛進來的四期生就讓我想起以前發生的事。



像是入團的徵選!

我在最終審查的時候唱了スピッツ的「Cherry

 

我喜歡那首歌裡歌詞寫「一定有超乎我想像、吵鬧的未來正等待著我」,

好事也好壞事也罷,不管什麼都可以

雖然過去我有祈禱過希望平凡單調的每一天會有改變!

但現在很想告訴那天的自己,「這完全是超乎妳想像的未來唷~」

 

也想跟她說「比想像的還要有趣!」

「人們比妳知道的還要更加地友善唷」



喵~其實不說也可以吧!?

 

像是過去的自己

還是未來會怎樣之類的。

 

因為最近看了一些和時間旅行有關的電影,

 

很顯然地

我現在查覺到自己已經被電影影響了。


 

然後我也察覺到自己只記得對自己有利的往事

說起來在審查歌唱能力的時候,我沒有唱副歌,欸嘿。

 

因為在唱到副歌前就被喊停了、、

我想就是因為這樣對於副歌前的歌詞才特別留下印象!



真是太好了,比自己想像的還要開心喔~


真是太好了,比自己想像的還有趣~




如果電影比自己想像的還要無聊的時候,

我就會在無意識之間把錯推給期待的自己。

把問題當成,

不覺得有趣的自己是因為缺乏承受的器皿

然後下一次再看比較有趣的電影



看的作品數量和時間

還無法培養出自己的觀賞能力。

 

說「因為沒有時間、、」的人比較帥氣對吧!?




是很棒的電影呢✈️


 


我覺得那種心情很像是「真羨慕妳啊」

以後會再發生更多超乎想像的事情吧!

會有好幾年每天一起克服困難
隨著共度的時間越來越多

 

互相了解彼此,

然後越來越喜歡對方吧!




「所謂的同期呢,是一直相處在一起的存在,

是寶物喔~」

我想到這段讓人眼神為之一亮的句子。


 

就好像重複的每一天

大家似乎理所當然的見面和聊天,

我想和自己說:「請好好珍惜這段寶貴的時間。」


大園 玲


翻譯自:2025/08/05「大園玲」

留言