跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 4月, 2024的文章

【Blog翻譯】2024/04/18大園玲

  自己一個人去了丹麥旅行 🇩🇰 偶然間看到新港( Nyhavn )的影片, 我覺得五顏六色的房子排在一起的城鎮風景很可愛 所以對哥本哈根產生興趣, 像錢幣的設計也有心型的圖案   覺得這真是個可愛的國家啊……就下定了決心。 決定要去丹麥旅行, 然後就入手『漫步地球的方式(地球の歩き方)』北歐 編,   因為做了旅遊手冊, MBTI 絕對是 J 吧?   要去哥本哈根的那些地方呢?要吃什麼呢? 興奮地計畫行程   在去程的飛機上看見了極光 ☃️ 因為我的位置是正中間的區塊、靠走道旁的座位, 所以就拜託座位在靠窗的夫妻幫我拍極光的照片, 又過了一陣子 他們跟我說:「很壯觀的極光來了!相機、相機!」 最後還說:「把安全帶解開,快過來窗邊看!!」 他們真的很親切~     寫在人生想達成的事情清單上的「看到極光」 已經實現了。 大概是因為如此幸運的緣故吧(?) 在倫敦的希斯洛機場( Heathrow Airport )的轉機就失敗了   我沒搭上飛機!! 搭飛機前 2 小時,坐在等候的椅子上, 為保險起見,就跟年輕的男性工作人員詢問:「可以坐在這裡等嗎?」   雖然他跟我說:「 anywhere OK ! 」   但卻不是坐哪裡都可以 🥲   好像還要再搭電梯到樓下的樣子,   向旅客服務中心的大姊姊求救之後,   她是位像女神般的貴人。   頭髮亂糟糟地又沒有化妝, 我的外表看起來到底幾歲呢?   她很好心地幫我取得明早班機剛好空出來的位置, 還幫我聯絡當晚要 Check in 的旅館,並且向他們說明狀況...   我只聽到他們說 very very young 和 adventure   「大姊姊謝謝妳」,她的親切讓我流下淚來   我問了親切地大姊姊,明天早上出發前也能見到妳嗎?   「怎麼可能會在啊,今天工作都到這麼晚了 🤷🏾‍♀️ 」   22 時 13 分她露出真拿妳沒辦法...

【Blog翻譯】2024/03/12大園玲 

  我自以為,所謂的人生, 或許就是不斷地想辦法打發時間罷了!   因為比起和誰在一起,自己一個獨處還落得輕鬆 畢竟自己就能擺脫無聊的困擾   由於我的想法已經難以改變, 所以要是和某人約好要一起外出, 和人見面就會是件麻煩的事。   就算被人問為什麼會這樣想? 我也只能回說:「沒特別原因,就是這樣覺得」   就因為真的只是這樣想而已   所以也不喜歡被人追問原因    要做的事情、做出的選擇和思考的事情,全都只能回答說「沒有理由,就是一時興起。」      不知道為什麼,就在那天想要打發時間   然後就在從澀谷 PARCO 要回家的人群當中   很偶然的,和喜歡的人對上眼   「為什麼你(妳)會在這裡?」    彼此都因為訝異而笑了出來   妳告訴我:「因為這是我高中以後就很常來的地方」   對我來說也是 我有種預感,這裡以後會是我很常來的地方   我發現自己還想再見到妳   那並不是沒來由地想再看到妳 我察覺到那是因為喜歡妳,所以還想見到妳。    就像這樣,我想像 2 人發生的事情,想像著歌曲中男孩的心情,   沒有因為這是最後一次站在對稱位置表演而感到難過, 反而是因為可以並肩走在一起讓我心跳加速。   「偶然地答案(偶然の答え)」是 一首描述兩人 偶然地相遇 之 後 , 才察覺到自己想法的那一瞬間的歌,我很感謝 TAKAHIRO 老師告訴我這件事。     我相信如果不知道這些事情的話, 比起男孩的心情,我會用自己想法來揣摩歌曲情境吧?     2 人彼此是很相似的人, 他們一定互相察覺到這件事    要讓關係往下一個階段前進,就只差一個契機     讓男孩來鼓起勇氣就好   這樣一想,就變得想要牽對方的手 雖然我也能想像 2 人牽手走在一起的樣子   但這只是自己擅自的想像,所以覺得有點不好...