【Blog翻譯】2024/01/30大園玲

在自己現在待的地方，想要來點變化

不過我覺得如果只是等待的話太過於被動了

我想要再往前走個1、2步

想要嘗試自己作出選擇後的新的自己　

然後我就決定把頭髮剪短了*

我現在覺得鼓起勇氣作出決定真是太好了

以嶄新的心情，抱持著覺悟

再次努力加油

第8張單曲的宣傳期間也請各位多多指教了！

「想要回到幾歲呢？（何歳の頃に戻りたいのか？）」　

MV已經在網路上公開了

https://youtu.be/7xx66mR_HeE

現在腦海中沒有特別想到要回到幾歲　

是因為現在很開心

我想要和在我身邊的所有人，

以及愛著櫻坂的所有人。　

一起好好珍惜現在所有的一切事物。

如果要讓Buddies現在能夠最感到開心的話，　

我會努力的做好各種準備

希望今年也是個讓人興奮不已的一年！　

春季的全國巡迴演唱會，今年將在福岡、大阪、愛知和神奈川說出開花宣言🌸　

https://sakurazaka46.com/s/s46/page/arenatour

請大家敬請期待！　

謝謝大家收看「Venue101」　

很高興成員們頻頻稱讚我的新髮型♡　

第一次公開新髮型是在LOVE IT!

很榮幸能讓我和きらちゃん一起擔任田村主播的代打MC 🐰

很開心！

由於是自己隨意興起的事情，所以想要為剪下的瞬間留個紀念．．．

所以就讓工作人員貼身拍攝了在美容院的過程！　

因為已經在YouTube的櫻坂頻道公開了，請各位務必要收看💇🏻‍♀️

https://youtu.be/UNefONajJYI

嘻

🦢1月31日（水）19:00～

我將出演TBS「東大王」2小時特別節目✨

請大家一定要看節目！希望來參加畢業演唱會的朋友，

也務必在TVer或錄下來收看！

🦢1月31日（水）24:15~

出演朝日電視台「巧克力製作人（プランナー）」✨

很高興能讓我參加東京吉本新年會

請大家一定要笑個痛快！

🦢1月31日（水）

很榮幸地讓我擔任「GRAVURE CHAMPION女星寫真情報專集（グラビアチャンピオン）」的封面女孩🫧

我會再放上一些非公式照的

這將會是現階段最後一次以長髮的造形拍攝寫真照片了！

所以，希望大家能看到我最後一次留長髮樣子

鮑伯頭拍寫真照會是怎樣的感覺呢、、🤔

就請各位期待一下吧*

明天起將是由依姊的畢業演唱會

已經決定會有海外播放了！　

https://sakurazaka46.com/s/s46/news/detail/E00319

2天都在23:00～以後會再次播放演唱會喔！

請大家務必要收看*

https://sakurazaka46.com/s/s46/page/yk_graduation_concert

上一次網誌提到的油畫

已經完成一幅了*　

一筆筆地畫出來的～　

我還沒有給由依姊看

🫂

大園玲

翻譯自：「2024/01/30大園玲」

譯者追記：

『GRAVURE CHAMPION女星寫真情報專集（グラビアチャンピオン）VOL.3』
（2024/1/31發售）

留言

這個網誌中的熱門文章

「乃木坂46二期生簡史一」：名為二期生的風

2013年7月，乃木坂46有了極大的變化。從出道時起，一直由生駒里奈站著的Center位置，被白石麻衣取代。然後，面對如此轉變的她們，背後吹起一陣「風」。那陣風的真實身分，就是「乃木坂46二期生」。　　　　～摘於『乃木坂物語』第14章「名為二期生的風」 2018年4月二期生5周年聚會。圖源：成員部落格二期生誕生曾被稱為乃木坂46「新吹起之陣風」的二期生們，是於2013年3月末徵選合格的成員，她們在同年5月正式披露後正式加入乃木坂46，但起初並非是「正期生」，而是以「研究生」的身分活動一段時間。但令人意外的是，在毫無預警之下，第7張單曲選了當時還是研究生的堀未央奈作為Center。二期生初次見面會最初只能作為研究生活動初次於螢光幕登場時是2013年5月16日的『乃木坂ってどこ？』不但升格為正期生而且還是Center，因意外的發表而落淚的堀未央奈雖然說只要表現好就可以升格成「正期生」，但一直到2015年的乃木坂46三週年演唱會中宣布全員升格為止，共只有5位成員被升格為「正期生」。包括最早升格的堀未央奈，其他升格的成員是：伊藤かりん、北野日奈子、新內真衣、相楽伊織（2018年畢業）等。其中，只有堀未央奈從7單升格後，直到2015年春季的第11單曲為止，一直都在選拔。隨之升格的4人，雖陸續獲得進入選拔的機會，但主要還是Under的身分活動著；而伊藤かりん儘管於2014年10月的10單就被升格為正期生，至今（2018年）卻未曾進入過選拔。而最後被升格的6人，因為11單所獲得的曲目，故被一部分的歌迷慣稱為「ボーダー」組，而這首歌也成為她們入團後，首次正式參與到的曲子，成員有：伊藤純奈、佐々木琴子、鈴木絢音、寺田蘭世、山﨑怜奈、渡辺みり愛。「ボーダー」組在粉絲中有一定程度支持者，於第三次的46小時電視台的乃木坂歌曲百選中獲得51名。選拔與Under 2015年7月發售的第12單，新內真衣首度進入選拔...

閱讀完整內容

【2020年12月25日更新】「乃木坂46二期生簡史二」：十色的彩虹

電視與網路上的冠番就像乃木坂46其他成員一樣，二期生們目前隨著節目企劃不同，會隨機上『乃木坂工事中』，但因為工事中還是以選拔成員為主，所以並不是每週都能看到。由於二期生大多還是作為Under活動，也因此除了團外節目，她們主要的節目還是以非選拔成員為主，在「樂天SHOWTIME」每個月播出兩次的「のぎ天2 」（2019年6月28日播放最後一回）。另外，近期乃木坂46在「SHOWROOM」的網路直播台，也有每週數次的帶狀直播節目「のぎおび」和每周三的「貓舌」。這兩個節目，二期生亦會隨機登場，如果想要收看的人，請務必要密切注意「SHOWROOM」的官方Twitter。 https://twitter.com/SHOWROOM_jp?lang=zh-tw https://twitter.com/SHOWROOM_jp?lang=zh-tw https://twitter.com/SHOWROOM_jp?lang=zh-tw 在廣播節目的活躍影像以外，廣播節目也常是她們活躍的地方。目前乃木坂46的官方廣播節目有每週日晚間六點（日本時間）播放的「のぎの『の』」。也有成員已有固定會上的廣播節目，像是星期三晚上堀未央奈和新內真衣，分別有「レコメン！」、「オールナイトニッポンZERO 」，而自2019年4月起，新內真衣被拔擢為「オールナイトニッポン的水曜日」擔當；星期五則有山﨑怜奈的「金つぶ」。 ⇒ 『AKB48のANN』後任は乃木坂46 メインパーソナリティーは元OLの新内眞衣　 (2019年3月13日更新) 2019年4月6日起，佐々木琴子將在文化放送「A&Gリクエストアワー　阿澄佳奈のキミまち！」（每週六），擔任其中一個單元：「乃木坂46佐々木琴子のトップギア」的固定班底，並在節目中談論她最喜歡的動漫。 ⇒ 佐々木琴子が文化放送「A&Gリクエストアワー　阿澄佳奈のキミまち！」のコーナー『乃木坂46佐々木琴子のトップギア』にレギュラー出演決定！（2019年3月19日更新）另外，只要到官網或是各廣播的官方Twitter，就可以看到成員們參與節目時的照片和錄音室的樣子。其他成員則會到別的廣播節目當來賓，除前述所說的廣播節目外...

閱讀完整內容

乃木坂46二期生伊藤純奈介紹：其之一

純ノ一、簡歷伊藤純奈（下稱純奈）於 1998 年 11 月 30 日於神奈川縣出生，是家中三兄妹中的老么。 2013 年中學 3 年級參加乃木坂 46 的徵選合格，做為「乃木坂 46 第二陣風」的二期生出道。但起初並非是正式成員，而是以研究生的身分參加活動，經過相當長的一段時間才在 2015 年 2 月的３周年演唱會正式升格為正期生，並和當時一起升格的六人獲得一首曲子，被歌迷稱為「ボーダー」組（鈴木絢音、山﨑怜奈、伊藤純奈、渡辺みり愛、佐々木琴子、寺田蘭世）。此外，由於課業因素，常常無法參加節目的錄影，直到 2016 年 3 月高中畢業後才逐漸有了改變。第一次在節目亮相，還是國中生「ボーダー」，於今（2018）年歌迷票選的Best Song百曲中獲得51名為紀念高中畢業穿制服參加握手會，雖然是國中制服同（ 2016 ）年 10 月出演舞台劇『墓場、女子高生』的武田一役受到好評，因此決意從事演劇相關工作。 2017 年 4 月、 8 月、 11 月，連續出演『犬夜叉』的桔梗、『 MIDSUMMER CAROL ガマ王子 vs ザリガニ魔人』的光岡，以及『牙狼〈 GARO 〉神ノ牙　覚醒』的ナツキ（『三人姊妹』的出演也是在同年度公布），並於『牙狼』首次擔任女主角。 2018 年 1 月和乃木坂 46 一期生衛藤美彩、三期生久保史緒里共同出演俄羅斯傳統名劇『三人姊妹』亦獲得評論家和粉絲的好評。純ノ二、個性、喜好和特技自稱是「じゅん」儘管因為外表和低沉的聲音，以及出生地神奈川縣，曾被人懷疑當過太妹。實際上是有常識且很有禮貌的人，握手會時也會向來握手的粉絲敬禮致意。因為是老么，所以事實上有著黏人且愛撒嬌的性格，在節目或是握...

閱讀完整內容

坡道上的浮世

搜尋此網誌