跳到主要內容

【Blog翻譯】大園玲2023/09/06

 


 

自己一個人走進了自創(Handmade)服飾店。

那是一對夫婦經營的店,而這間店的氛圍很符合我的喜好!

 

我發現了一件很可愛的襯衫。

 

同樣的款式有4種不同顏色,

雖然最初覺得黑色那件很可愛,所以才走進店裡,

不過掛著後面的粉紅色襯衫也蠻可愛的

 

所以我就問老闆娘:Which is better?

然後她跟我說黑色那件會讓臉看起來比較亮

 

接著我又問,那黑色和紫色哪一件比較適合我?

她就把站收銀台的老闆叫來,兩人都認為應該是黑色吧!? 

 

在這之後我又發現了水色的襯衫

(啊啊真的很抱歉問這麼多次)的臉又再次地問黑色和水色,哪件比較合適?

 

他們跟我說「黑色穿起來比較年輕喔!」,還和我一起煩惱到要結帳為止。

 

真的很親切

 

雖然她說英文,

但我知道她應該是跟我說:「沒錯吧!所以我從一開始就跟妳說是黑色了齁!」



這件襯衫成為有特別回憶的衣服了。

 

很謝謝這對很棒的夫妻~*


很親切,也讓我很開心ー 


 

很榮幸能到「Japan Expo Malaysia 2023🇲🇾(按:馬來西亞)

的戶外舞台進行演出。 

 

雖然在日常生活當中,有些時候會想到有努力真是太好了!

不過這場表演裡,我想起了好幾次。 

是因為有Buddies的大家支持我們,才讓我想到這些事情的喔! 

 

儘管在不同的環境中想要做點甚麼事可能會遇到困難,不過很開心能與平時一直幫助我們的工作人員以及讓我覺得開心的成員們,大家一起健康的越過一切阻礙~




我變得很喜歡馬來西亞喔🇲🇾

 

 

很感謝大家參加前幾天舉辦的東京巨蛋公演影像作品發售紀念談話會! 

賓果遊戲也玩得很開心呢

 

是希望大家之後可以多看幾次的影片🎠 




 

接下來接下來,

也謝謝大家參加第6張單曲的視訊會喔!

 

見面會也讓我覺得相當有趣 

 







因為我沒有握手會的經驗,

所以這是我第一次這麼近的距離和粉絲們見面...

雖然讓我很緊張,但活動當天一直都很開心喔!

 

謝謝大家特別跑來找我* 

 



希望可以很快再相見👸🏻 

 


 

 

夏天的回憶... 

 

ROCK IN JAPAN 2023

Seventeen 季學園祭


 

謝謝大家的捧場!希望明年也能參加音樂祭活動呢~ 

 


LOVE IT ROCK 2023
!!也很感謝大家的參與

能把「Love IT!」家族的成員和喜歡 「Love IT!」的粉絲聚集在一起,

是很棒的回憶

 

讓我有學生時代學園祭的感覺

 

大家在舞台上閃閃發光

彈奏樂器和唱歌,想到他們都是在忙碌中找出空檔來練習,

就讓我很感動。  

 

然後在演唱會的最後,

我感受到Sambomaster的搖滾之魂就出現在眼前!!!

 

真的很ROCK

也讓我覺得活著真好



 !!😳

 

 

 

🪄今夜!96日(水)1900

TBS「東大王」さんに出演させていただきます

高校生のときから観ていたので、嬉しかったです!

難問に挑む皆さんの姿に感動しました、、

私も奇跡的にいくつか正解できたので!ぜひ観てくださいね~

 

 

🪄今晚!96日(水)1900

我將參與TBS「東大王」節目的演出

因為是高中時期常觀賞的節目,所以很開心!

大家勇於挑戰難題的樣子讓我很感動...

因為我也會奇蹟似的答對幾題!請各位務必要收看喔~

 



🪄98()2130~ 

我將和井上梨名、武元唯衣、山﨑天等4

一起參加在ABEMA的直播節目「失敗老師(しくじり先生的演出。

是思考"櫻坂46想要成為廣播明星該做什麼(櫻坂46がラジオスターになるには)?"的完結篇喔! 

很高興能以實踐的形式得到若林先生的建議🌞 

希望大家都能笑得很開心~!

 


 

 

進入9月變成秋季了,有種預感今年似乎也是一下子就結束了...

 

大家要開開心心地過每一天喔

  

大園玲


翻譯自:「大園玲2023/09/06

留言