跳到主要內容

【鈴木絢音網誌翻譯】2021/09/16「聽到要磨損的專輯」



大家好。

我是出生於秋田縣大潟村的鈴木絢音。




興趣是讀書和聽音樂。

若是最近的話,

書本是讀完一本叫作

『可怕的孩子(恐るべき子供たち)*』的小說;

音樂則是因為最喜歡的ZARD的歌曲已經在串流平台上解禁了,

所以一邊回憶「心に響くことば展**」的同時,

一整天都在聽從父親轉交給我的CD中未收錄的歌曲。

很喜歡她那不會隨著時光流逝而有所改變,

無論何時都能讓人有同感的親切歌詞。


雖然沒有值得提起的特技,

但目前為止曾學過茶道、和服的穿法、劍道、游泳、芭蕾、鋼琴和長笛等等。

其他還有像是繪畫、書道、花道、算盤等,沒學過卻很後悔的事情。

或許是自幼就常有機會和年長者或博學的人聊天,

因此現在也很喜歡聽人說專業的話題或透過對話習得知識。


就像這樣,很久沒有自我介紹了。

未來也請大家先要記住我喔!




請容我進行宣傳


接續上一週,

本週的乃木坂工事中是第28張單曲的暢銷祈願(ヒット祈願)。

希望各位務必觀賞。


在乃木坂46新聞中,有和北野日奈子的對談。

於明日9月17日發售。

請各位多多關照。


由我擔任旁白的『水曜日のハウマッチ?』,

在每週三22:57〜23:00(日本時間)於 MBSテレビ播放。

也請各位多多關照。

https://dizm.mbs.jp/title/?program=how_much


那麼就到這裡結束。




*恐るべき子供たち』

原書名:Les Enfants Terribles;台譯:可怕的孩子

作者: 尚.考克(Jean Cocteau)

大綱:講一對姊弟,因其境遇,而有不尋常成長的小說。另外有改編電影或漫畫。

詳細書訊:『可怕的孩子』2016年群星文化出版。


**ZARD30周年YEAR「ZARD/坂井泉水 心に響くことば」展

地點:町田市民文学館

時間:2021年5月15日(土) 6月1日(火)―7月11日(日)

官方資訊:ZARD デビュー30周年記念 ZARD/坂井泉水の詞(ことば)に迫る展覧会開催決定!


翻譯自:2021/09/16鈴木絢音「すりきれる程 聴いたアルバム」

留言