跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 2月, 2019的文章

伊藤純奈Blog翻譯:2019/02/26「文章可能有點長」

晚安! 我是伊藤純奈! 4天的Birthday Live 已經平安無事地結束了! 來參加演唱會的各位 謝謝你們☺︎ 我很喜歡第一天的 從只有1期生的ぐるかー開始 然後是じゅん們2期生從おいしゃん開始加入! 再來是3期生再陸續出現的演出呢〜。 想要寫的事情有很多! 雖然是全部都想要寫的程度 但就挑幾個來寫吧! 首先是乃木團!作為新成員 讓我和しおり一起參加了樂團〜。 作為這次的特別來賓 氣志團的西園寺瞳先生和星グランマニエ先生前來參加演唱會 真的是相當感激!! 非常非常地帥氣.....。 很謝謝他們!!!!! 因為是初次以樂團形式唱歌 緊張的程度是在乃木坂的人生裡數一數二的, 完全止不住發抖 (笑) 這次讓我唱了あみちゃん的部分, 也被あみちゃん說「加油喔!」 所以我有加油了! 然後就是和飛鳥、まあや、かなちゃん、しおり 眼神互相交會,一邊唱歌很開心 當時還想著:「這個瞬間,不要結束啊~~」(笑) 結束之後被成員們稱讚 很開心☺︎幸福。 乃木團,希望能在哪個地方 和各位再次相遇! 然後是在演出誰かは味方的時候 讓我站了わか的位置〜。 因為是わか的位置所有很開心, 而且還能和最喜歡的前輩--玲香,  一起唱歌也讓我很開心喔!☺︎☺︎☺︎ 最後,第4天是 西野七瀬的畢業。 恭喜妳! 在西瓜和她關係變好之後 一起去吃飯、在家做飯吃 一起旅行等等有很多數不完的回憶呢。 因為是選拔和Under 所以在工作上能夠見面的機會比其他成員少 但只要一見面,就會黏在一起聊天 那讓我很快樂而且心情很好! 到目前為止已畢業的感情好的成員也是 因為選拔和Under所以在一起的時間很少, 現在回想起來,真令人感到寂寞呢。 是自己努力不夠吧。 西瓜又少了一位很重要的夥伴了 〜。 休息室會變得更寂寞吧。 啊、在第4天 ゆうり、かりん、純奈三人一起擔任影ナレ 對なな說:「我們3人要當影ナレ唷ー」之後, 「那なな呢?なな也想要一起!」  她這樣回,真的很可愛呢(*´ω`*) 再次恭喜妳畢業。 很喜歡妳唷〜。下次旅行 要去哪個國家呢?☺︎(笑) 新...

伊藤純奈Blog翻譯:2019/02/20「好溫暖呢。」

晚安! 我是伊藤純奈! 終於從明天開始的4天 是Birthday Live☺︎ 因為是Birthday Live啊 所以不是會表演過去的歌曲嗎? 真令人懷念呢~有很多像這樣的曲子, 也讓我想起很多初期的事情喔。 突然就變得想看看, 到目前為止畢業成員的個人PV 或是大家一起拍的照片 就開始到處翻找CD, 還有看先前使用的手機的檔案 雖然是晚上看的,卻不知為何流了很多眼淚 變得更加地喜歡大家了〜〜☺︎(笑) 畢業生的位置會由現在所有的成員 盡全力來表演〜〜大家會加油的〜。 雖然又有很喜歡的前輩要畢業 但我只能努力下去了〜。 那今天就到這裡! 大家會場上再見吧〜 原文連結: 20190220伊藤純奈「あったかいなあ。」

佐々木美玲Blog翻譯:2019.02.14「能成為日向的話」

大家好 ⸜ (*ˊ ᵕ ˋ*) ⸝ 我是日向坂 46 佐々木的みーぱん !!                                                                                                               ↑ 正在吃飯的おひな 😊 還是很不習慣說日向坂 46的我 。 嗯〜 該怎麼說好呢。 有很多想說的事情,但要從何寫起才好呢,老實說我不是很懂該怎麼辦。 不過呢,我現在想到一些事。 讓目前煩悶的心情一掃而空。 雖然大家可能會覺得這個 Blog 會變很長,但我想 很快就結束了。 就是呢,即使名稱改變了,大家也不會改變, 而且目前為止我們做過的事情也不會消失。 就和之前都一樣。 雖然けやき這個名稱消失之後,和漢字在一起機會就會變少了這件事,讓人 很寂寞。 受到她們 很多很多的照顧。 真的是我們最喜歡 、憧憬且溫柔的前輩們。 如此我們非常喜歡的漢字,作為前輩這件事也不會有所改變。 雖然我很喜歡ひらがな的名字,但我們新獲得的日向也很喜歡。 不是喜歡哪邊,而是不管哪邊都是我們。 我覺得兩個都喜歡就好了吧--。 大家不覺得是這樣嗎?     在ねるちゃん解除兼任的 時候也是一樣的。 雖然她不能再繼續兼任讓人非常地難過,但在みーぱん的心...

伊藤純奈Blog翻譯:2019/02/13「不只吃很多草莓也吃了同樣多的蘋果」

晚安! 我是伊藤純奈! 我去看了乃木坂46 Artworks だいたいぜんぶ展了唷 〜〜 和かりんちゃん、ゆっちゃん まいちゅん、還有伊織! 終於和伊織ちゃん見到面了☺︎☺︎☺︎ 以CD封面感覺拍的照片 (*'▽'*) 因為這面牆的樣式蠻有感覺的(*'▽'*) 大家就試著用同樣的風格拍了照片。(笑) 在坂CAFÉ我喝了 「姫りんごすりりんごさっぱりんご」 真的是非~常好喝! 還有就是あといくちゃん畫伯的杯墊也很絕妙 那裏也必須要Check(笑) 對じゅん來說這個區塊最感到興奮!! 有完全沒穿過的服裝、以前的制服之類的 很令人懷念,讓我不自覺的「哇〜〜」地喊出來☺︎ 在かりんちゃん的Blog裡 純奈和伊織指著衣服的照片 是指著わか的リチャード服裝的時候吧。(笑) 【譯注: 2019/02/13 伊藤かりん 「第426話 だいたいぜんぶ展!」 ] 在這張照片裡, 純奈小姐雖然提著白色的袋子 但還沒有拍裡面的東西 之後會再把照片放上來的喔〜 還沒有去看展的朋友們 請務必務必!要去看展覽喔〜〜 因為也有留下簽名,要找到喔〜〜 那今天就到這裡了! 原文連結: 2019/02/13伊藤純奈「 苺もたべるけどりんごも同じくらい食べてる」

伊藤純奈Blog翻譯:2019/02/12「最近很常吃很~大的草莓」

大家好! 我是伊藤純奈! 前幾天去接髮了唷〜〜 在我膩了之前 請暫時看著長髮的純奈吧 ☺︎(笑) 雖然有點慢 GIRLS REVUE全25公演 已經平安無事地結束了! 全部都還在手忙腳亂的狀況下 一下子舞台劇就開演了 .....因為是這樣的感覺 每天都在試行錯誤中度過〜。 這是讓我演出了雙胞胎的妹妹ソニア 火星人ナギノル,還有直海等3個角色! ナギノル是男角唷! 對自己來說普通的女子高中生這樣的設定很難拿捏 所以在演直海的時候苦戰了一番吶。 普通真的很難演! 表現方式在正式演出期間也改變很多次, 一直都在思考該怎麼演, 不過在握手會的時候 在好的意義上被大家說是很像普通的女高中生 讓我終於可以安心了☺︎ 因為這次是歌舞秀 所以也唱了很多歌曲! 有不少令人懷念的曲子 我想大家應該也很樂在其中吧〜! 這個故事越演就越感覺到, 有不少地方很有深度 不自覺地對演出家兒玉小姐感到敬佩 一聽到是有關命運的故事, 與其說提起勁更努力去演, 不如說是能讓心情更加地投入。 總是開朗地和我說話的工作人員們 以及演出者的各位! 真的很謝謝你們☺︎ 為能再次一起演戲 我會加油的!! 還有就是因為ひなちま、絢音、あみちゃん 3人在的關係,每天都很快樂、很快樂....! 大家在一起的時候一直說話都停不下來 雖然沒有到距離感音癡那種程度 但大家總是緊靠在一起 這點也令人開心呢〜☺︎(笑) 來劇場觀看的各位 也謝謝你們了〜〜 請各位再把感想寫在回覆欄裡 要跟我說很多的感想喔(*'▽'*)  那今天就到這裡了!再會囉! 原文連結: 2019/02/12伊藤純奈「おっきい苺を最近はよく食べる」

宮田愛萌小說翻譯:2018/02/09 スナック眞緒#15「來自スナック眞緒的休載報告」

謝謝你們閱讀此 Blog 。 大家好!我們是スナック眞緒。 雖然是突然的聯絡 但經過 スナック眞緒 的 2 人相談之後的結果 我們決定讓スナック眞緒暫時休息一陣子。 在討論物語未來的展開時 突然發現「好像都是曾經聽過的事情呢」。 我們並不想刊載不上不下、 混水摸魚的故事, 並得出,想認真的寫出自己覺得有趣的東西後, 才可以給各位看的 結論 。 因此, 暫時休息一段時間 讓 2 人好好地討論, 並決定關於未來的方向。 スナック眞緒在 showroom 也會開店這件事不會有變化 所以此後也繼續支持我們的話會很高興的! 很感謝各位的閱讀 總有一天會再會的、對吧!    スナック眞緒 #15 原文連結: 2019.2.9「 スナック眞緒より休載のご報告」 宮田 愛萌