宮田愛萌小說翻譯：「スナック眞緒物語#12 」

**************************
框啷鏘弄
「哎呀，歡迎光臨」
然而，站在入口的不是客人，而是把手上的大袋子放下的打工愛萌。
「真是遺憾，是買東西回來的打工愛萌唷〜」
「唉唷，這麼快就回來啦！外面冷嗎？」
「作為冬天該有的寒冷的感覺」
在沒有客人的店裡，真緒媽媽和打工愛萌一如往常地聊天，突然小酒吧真緒的電話響起。
「唉呀，真是稀奇」
打工的愛萌一邊說著，一邊拿起話筒。
「您好！這裡是小酒吧真緒，由打工的愛萌為您接聽電話。」
「妳好～我是佐々木久美。有件事想拜託妳們，可以嗎？」
「啊，久美小姐，好久不見。當然，我們能做到的話，什麼都可以唷！」
「謝謝妳。28日星期五想舉辦けやき坂46全員的忘年會！所以，想要包下我們常去的小酒吧真緒來辦派對…」
「哇～那真是太棒了！28日……嗯，還是空著的。全員的話，也就是ひなの也會來對吧？」
「是的！大概是16點左右，麻煩您了。啊，還有，這件事希望可以對成員們保密。想作為忘年會時的驚喜，這是昨天和としちゃん一起偷偷計畫的〜」
「我知道了！我也會和真緒媽媽說的」
電話掛掉後，打工的愛萌向真緒媽媽說。
「是ひらがな的忘年會！」



「哇ーーー!妳們好啊！」
「咦ー這不是真緒媽媽嗎？您辛苦了！」
被佐々木久美帶來店裡的ひらがなけやき的成員們，一個接一個地打招呼並進入店內。雖然上村ひなの有點困惑的樣子，
「初次見面！我是上村ひなの」
但還很有禮貌地打招呼。看到她的樣子，真緒媽媽說了
「真是年輕啊……」
小聲的自言自語。
平常寬敞的店裡，一旦聚集了20人也變得有點狹窄。成員們擠在一起坐。
「這1年大家辛苦了。從1月開始回顧……」
隊長正準備要講乾杯祝詞的那瞬間。框啷鏘弄。店門口的鈴聲再次響起。
「抱歉！遲到了！」
站在那裏的是影山優佳。
成員們就像平常那樣，以很有精神的笑容將她圍住，並七嘴八舌的說。
「這麼慢～！現在久美正剛說到精彩的地方」
「誒ー不對，相反的，我一直在等她來唷！」
和氣靄靄歡樂的對話。讓最初很緊張的上村ひなの，現在也能放輕鬆的笑了出來。
一直看著她們的真緒媽媽的左側，總是站在固定位置的打工愛萌，也偷偷的瞄了真緒媽媽的臉。
「真的是1年一下就過了呢」
「是啊。非常幸福的1年呢。希望明年能讓ひらがな的所有人可以更加地幸福就好了。」
說著就露出溫柔微笑的真緒媽媽，顯露出けやき坂46最年長的「姐姐」的表情。

今天小酒吧真緒也是生意興隆♪

原案:井口眞緒 文:宮田愛萌
**************************

原文連結：2018.12.29宮田愛萌：「 スナック眞緒物語#12 」

接續：宮田 愛萌小說翻譯：「スナック眞緒物語#13 」