**************************
框啷鏘弄
「哎呀，歡迎光臨。」
店門口的鈴聲發出聲音的同時，小酒吧真緒的店裡也響起真緒媽媽高昂的聲音。
「妳好啊～！」
在不少因感到困惑而佇立不動的客人中，隨著明亮招呼聲出現的，是一位面容端正容貌清楚地年輕女性。女性看起來很有興趣似地將店內環視後，到吧台的位置坐下。
「愛萌，給這位她一杯媽媽的手製雞尾酒吧！」
「………好－－的」
打工的愛萌連「自己來做媽媽的手製好嗎？」的吐嘈都放棄了，輕挑眉後開始做雞尾酒。透徹柔滑的液體沐浴在光線底下，發出閃閃的光輝。把雞尾酒放在女性的面前後，女性就像不能忍受般的
「不是吧，做這杯雞尾酒的肯定不是媽媽對吧！」
脫口吐嘈雞尾酒。
「唉唷，妳還蠻配合的嘛。好啊！就特別為妳服務吧〜」
真緒媽媽大聲吵鬧聊天，讓小酒吧店裡的氣氛一瞬間變得很熱鬧。
「不知為何最近非常地無聊對吧」
女性一邊喝著雞尾酒一邊埋怨著。
「哎唷，發生什麼事了？」
「沒有啦，妳看、我想妳應該會懂，我不是很可愛嗎？聲音也很好聽」
「妳…真有自信呢」
真緒媽媽聳聳肩。
「哼哼。因為這是事實啊。再加上我也很聰明。雖然我曾為了想幫助人而成為醫生………儘管有很多麻煩的事情，但還是能輕鬆地把工作完成。不過那也是因為身邊的人都很親切的關係。」
女性滔滔不絕地說自己的事情。以溫和有禮貌且溫柔的聲音和緩地說著。只要不要聽說話的內容，就好像是聽著在那美妙的下午茶時間時，安穩的對話那般。
「妳啊，應該要再辛苦一點才好唷！就是因為太安逸才會感到無聊。對了！環遊世界一周如何呢？去看看世界各地不同的景色，或許會有改變也不說不定」
真緒媽媽雙手抱胸點著頭。雖然看起來是很認真的表情，但嘴角有點微動，可見她只是覺得這樣說很有趣。
「是這樣嗎？嗯………既然被這樣說了，去試看看似乎也蠻有意思的呢！環遊世界一周！反正我也有不少錢。」
掩住微笑，優雅的笑著的女性，在店裡預約好機票後就回去了。
「就像是暴風一般的人呢」
打工的愛萌小聲的說。
數年後。
「真緒媽媽！小愛萌！好久不見了」
隨著突然響起的店口鈴聲進入店內的女性，雖然她的肌膚經過日曬後健康的曬黑，但還是維持著美貌，和之前來的時候完全沒變，一樣是微笑著站在店門口。
「………哎唷、哎唷！！真的很久不見了！怎麼會突然來？」
真緒媽媽，儘管一瞬間忘掉但還是很快回憶起，並發出像是驚喜的歡聲。
「我在那之後，就按著妳說的那樣環遊一周了。但不知為何變得很無聊。所以就在旅行途中就跟著像是在當志工的人，還幫他做了一些事。不過一旦我去了那村莊，就會逐漸變得繁榮，常常被大家感謝。」
打工愛萌很快的端出「媽媽手製雞尾酒」。
「謝、謝謝妳。果然，我不管做什麼都很快就上手了對吧。」
她一邊說著一邊喝雞尾酒。
「還是一樣好喝呢。媽媽『手製』雞尾酒！啊－－啊，還有什麼更有趣的事情嗎。」
女性轉著頭。真緒媽媽看了她的樣子笑著說。
「但只有個性是我贏了喔」
女性聽了回說「確實是這樣呢」，和旅行前不同，女性大聲地笑了出來。
今天小酒吧真緒也是生意興隆♪
原案:井口眞緒 文:宮田愛萌
**************************
接續：宮田愛萌小說翻譯：「スナック眞緒物語#9 」
原文：2018.10.27「 スナック眞緒#8」 宮田 愛萌
框啷鏘弄
「哎呀，歡迎光臨。」
店門口的鈴聲發出聲音的同時，小酒吧真緒的店裡也響起真緒媽媽高昂的聲音。
「妳好啊～！」
在不少因感到困惑而佇立不動的客人中，隨著明亮招呼聲出現的，是一位面容端正容貌清楚地年輕女性。女性看起來很有興趣似地將店內環視後，到吧台的位置坐下。
「愛萌，給這位她一杯媽媽的手製雞尾酒吧！」
「………好－－的」
打工的愛萌連「自己來做媽媽的手製好嗎？」的吐嘈都放棄了，輕挑眉後開始做雞尾酒。透徹柔滑的液體沐浴在光線底下，發出閃閃的光輝。把雞尾酒放在女性的面前後，女性就像不能忍受般的
「不是吧，做這杯雞尾酒的肯定不是媽媽對吧！」
脫口吐嘈雞尾酒。
「唉唷，妳還蠻配合的嘛。好啊！就特別為妳服務吧〜」
真緒媽媽大聲吵鬧聊天，讓小酒吧店裡的氣氛一瞬間變得很熱鬧。
「不知為何最近非常地無聊對吧」
女性一邊喝著雞尾酒一邊埋怨著。
「哎唷，發生什麼事了？」
「沒有啦，妳看、我想妳應該會懂，我不是很可愛嗎？聲音也很好聽」
「妳…真有自信呢」
真緒媽媽聳聳肩。
「哼哼。因為這是事實啊。再加上我也很聰明。雖然我曾為了想幫助人而成為醫生………儘管有很多麻煩的事情，但還是能輕鬆地把工作完成。不過那也是因為身邊的人都很親切的關係。」
女性滔滔不絕地說自己的事情。以溫和有禮貌且溫柔的聲音和緩地說著。只要不要聽說話的內容，就好像是聽著在那美妙的下午茶時間時，安穩的對話那般。
「妳啊，應該要再辛苦一點才好唷！就是因為太安逸才會感到無聊。對了！環遊世界一周如何呢？去看看世界各地不同的景色，或許會有改變也不說不定」
真緒媽媽雙手抱胸點著頭。雖然看起來是很認真的表情，但嘴角有點微動，可見她只是覺得這樣說很有趣。
「是這樣嗎？嗯………既然被這樣說了，去試看看似乎也蠻有意思的呢！環遊世界一周！反正我也有不少錢。」
掩住微笑，優雅的笑著的女性，在店裡預約好機票後就回去了。
「就像是暴風一般的人呢」
打工的愛萌小聲的說。
數年後。
「真緒媽媽！小愛萌！好久不見了」
隨著突然響起的店口鈴聲進入店內的女性，雖然她的肌膚經過日曬後健康的曬黑，但還是維持著美貌，和之前來的時候完全沒變，一樣是微笑著站在店門口。
「………哎唷、哎唷！！真的很久不見了！怎麼會突然來？」
真緒媽媽，儘管一瞬間忘掉但還是很快回憶起，並發出像是驚喜的歡聲。
「我在那之後，就按著妳說的那樣環遊一周了。但不知為何變得很無聊。所以就在旅行途中就跟著像是在當志工的人，還幫他做了一些事。不過一旦我去了那村莊，就會逐漸變得繁榮，常常被大家感謝。」
打工愛萌很快的端出「媽媽手製雞尾酒」。
「謝、謝謝妳。果然，我不管做什麼都很快就上手了對吧。」
她一邊說著一邊喝雞尾酒。
「還是一樣好喝呢。媽媽『手製』雞尾酒！啊－－啊，還有什麼更有趣的事情嗎。」
女性轉著頭。真緒媽媽看了她的樣子笑著說。
「但只有個性是我贏了喔」
女性聽了回說「確實是這樣呢」，和旅行前不同，女性大聲地笑了出來。
今天小酒吧真緒也是生意興隆♪
原案:井口眞緒 文:宮田愛萌
**************************
接續：宮田愛萌小說翻譯：「スナック眞緒物語#9 」
原文：2018.10.27「 スナック眞緒#8」 宮田 愛萌
留言
張貼留言