宮田 愛萌小說翻譯：「スナック眞緒物語#14」

**************************
鏘啷框隆
「哎呀、歡迎光臨」
隨著店門口的鈴聲響起，小酒吧真緒的店內也響起了真緒媽媽高昂的聲音。
「大家好啊〜」
進到店裡的女性似乎已經喝過幾杯酒的樣子，因此她的聲音比平常的時候還要再高一些。
「您已經喝過了對吧？總之，要不要先喝杯水呢？還是要雞尾酒？」
打工的愛萌問了之後，真緒媽媽從旁打岔，並說。
「端一杯媽媽的手製雞尾酒給她！」
「啊咧，妳們兩位彼此認識嗎？」
「「有一點」」
同時回話的2人，彼此看著對方的臉笑了出來。
「那妳今天發生什麼事了？還是有什麼煩惱嗎？」
真緒媽媽問了後，女性眼神為之一亮。
「就是啊！小孩子長大成人後變得很閒，到了這把年紀才開始變得喜歡去小酒吧。每天都宿醉唷！」
一邊喝著打工愛萌做的媽媽手製雞尾酒，女性的眼睛轉動了一下。
「我一直都是當專職主婦，我老公又沉浸在自己的興趣裡。我女兒也當了偶像，每天都很忙碌呢！」
真緒媽媽聽她這樣說了之後，就露出好像想到什麼的表情，微微地笑了。
「這樣的話妳也開一間小酒吧○○的話不就好啦！雖然沒這麼簡單就是了。不過我覺得有做的價值喔。」
「是這樣嗎」
女性露出思考的表情，最後呵呵地微笑。


幾年之後。
在新潟，有位女性經營一間叫做「小酒吧第二個母親」，規模不大的小酒吧。
然後在那間店，一到每年的年末年初就會變得很熱鬧，聽人說有像某位偶像的樣子。




今天小酒吧真緒也是生意興隆♪


原案:井口眞緒 文:宮田愛萌
**************************

原文連結： 2019.1.26「 スナック眞緒物語#14」 宮田 愛萌

接續：宮田愛萌小說翻譯：2018/02/09 スナック眞緒#15「來自スナック眞緒的休載報告」

最終回：宮田愛萌小說翻譯：2020/04/02「スナック真緒物語最終回」（2020.4.2更新）