大家晚安
我是川﨑桜。
這回很榮幸地讓我被選為，
第32張單曲的選拔成員。
首先
非常感謝平時以來一直聲援我的粉絲們，
以及提攜我的所有人。
在我準備還不夠充分的情況下，
站在那曾是我很憧憬的地方，
這樣的自己站在那個位置是好事嗎？
從我的名字被叫到的瞬間開始，
真的會有人因為我站在那個位置而開心嗎？
各種負面的情緒在腦海中湧現，
因為被龐大的不安襲擊
使得我很害怕面對現實，
這也讓我的淚水因此停不下來。
因為比其他同期還要晚出道的關係，
如果不比別人更加努力的話
可能連同期的背影都看不到。
所以我每天都拚命地追趕著，跑在遙遠前方的5期生背影。
被擁有多種才能的同期包圍著，在每天持續偶像活動的當中
明明大家都在不斷地成長，並隨著時間推移學會了更多的東西，
為什麼大家都會的事情，我總是學不會呢？
因為不斷地、不斷地厭惡起自己無能，所以我每天都重複著鬱悶的心情。
然後又出現了親友、兒時玩伴，甚至連家人都不知道能不能信任的煩惱
變得不信任人類的我，
完全沒有辦法找人談自己的困擾，
在這一年裡，痛苦的時候，我都是暗地自己哭泣，隔天再裝回平常的自己，
拼命地繼續偶像的工作。
我覺得有人會把我當成是天真無邪、
自我步調行事，好像沒有煩惱的人。
實際上的我很在乎他人的視線，
就像是個很常在觀察周遭的氛圍，
小心行事的弱小人類。
因為我不太擅長在人面前讓大家看到自己脆弱的一面，所以不管怎樣辛苦，
我都會努力地把弱小的部分隱藏起來，到目前為止都是逞強的生活著。
不過在偶像的工作中，有好幾次是讓我難以承受的痛苦經驗，
這也使得我初次在父母親面前流下數次眼淚。
這時候我的家人跟我說的話非常地溫暖，
讓我發覺「啊～原來真的有人會為自己的事感到開心呢！」
不知為何，有些開心，也有點難過。
雖然我現在只會持續追逐著前輩和同期的背影，但仍希望透過這張單曲，
在這段時間內，能帶給乃木坂46如此優秀的團隊一點貢獻，
而作為一個人也能成長為符合乃木坂46標準的成員。
我現在能夠站在這個位置，
完全都是多虧了平日以來一直聲援我的各位。
沒有各位的話，我就沒辦法站在這裡。
開心或快樂的時候，我想把一半的喜悅分享給大家；
痛苦的時候也把難受的心情分一半，和各位一起分擔痛楚，
幸虧大家和我站在一起並持續努力過來，所以在這一年裡
我才能越過「可能已經撐不下去了」
和「厭惡自己的笨拙」，
，甚至是好幾次想要放棄的想法。
接下來就換我來回報我最喜歡的各位了。
從今以後我也會更加地努力讓各位看到最棒的景色。
如果可以的話，未來各位也能一直、一直都在我的身邊陪著我嗎？
一直支持我的粉絲們，每一位都是無可替代的存在，
你們對我而言很重要，我也很喜歡大家。
謝謝你們找到我，並且聲援我。
翻譯自:：2023/2/20川﨑桜「この1年間」
留言
張貼留言