 |
| 圖源：新R25官方Twitter |
「被認為是在講古的人」秋元真夏的領袖論是？
天野 您認為在後輩的眼中，秋元小姐是怎樣的一個人？
秋元 「是老是在講古的人（笑）。」
天野 怎麼聽起來有點不討喜…您很常說過去發生的事情嗎？
秋元 在我心中領導者（隊長）就等同於是肩負「傳承」任務的人喔。雖然也有人認為像帶領團隊或有活躍表現才像是領導者，但能夠把必須傳承的東西延續下去的就只有隊長了。
天野 傳承…這種詮釋我是初次聽到。
秋元 在演唱會的時候，依照成員的不同，對歌曲的解釋也會出現差異，因此就需要跟她們說「這首歌應該這樣唱喔！」，但因為乃木坂46也成立超過10年以上了， 所以知道初期歌曲在發售當時狀況的成員也越來越少了。
也因此，我覺得一定要把最初被告知：「這就是這首歌的印象喔」的事情傳承下去，總之就是回想起以前被人教導的事情…
天野 就是因為這樣才會常說過去發生的事情啊…您覺得還有甚麼條件是領導者需要具備的？
秋元 「男氣（註：男子氣概）」？
天野 出人意料之外的2個文字…
秋元 果然還是需要男子氣概吧？我就像是內心充滿「男子氣概」的人。因為國中和高中都念女子學校，不但和非常多的女孩子相處，而且每天都發生許多不得了的事情，所以才得以磨練出男子氣概吧！？
天野 那是我未知的世界呢…
秋元 總之，我歌也唱得不好，就算對她們說「應該要這樣唱！」，也沒辦法好好的教她們唱歌（笑），因此只能靠技術來補足了（笑）
「換個想法就變得比較快樂了」為何您能克服＂領導者的痛苦？
天野 擔任領導者之後，您有感受到痛苦的時候嗎？
秋元 「老是在講古的人」一定會被人嫌棄很吵（笑）。我啊，到目前為止的人生都想著＂不想被任何人討厭＂，由於是懷著這種想法過來的人，所以曾覺得被人討厭相當的痛苦。
天野 現在也是…嗎？
秋元 雖然從2019年起當了隊長後就一直在煩惱，但經過3年以後，總算能夠克服那些障礙。在去年的全國巡演中，我覺得4期生（2018年加入）「再這樣繼續下去是不行的」。雖然想對她們說點什麼，但又覺得「這樣沒辦法跟她們說清楚」…所以就在休息室和齋藤飛鳥、梅澤美波三人一起，對她們把很多事情講明。
天野 您有著「被厭惡的勇氣」呢。請問改變您想法的契機是什麼呢？
秋元 自己已經沒辦法再演下去了…漸漸地，我發現說話時的選擇的字也出現變化。 不是有在大家面前回答問題的時候嗎？我的思考大部分都像遊戲一樣，＂該如何回答？＂會從3個選擇中找出適當的答案來回應。
到目前為止，我都是用「雖然真實的自己的話會選1，但作為隊長的話要選2才是正確答案吧！？」的思考模式和大家說話…
天野 是的。
秋元 那個1和2的距離變得越來越近。表示花費3年的時間，真實的自己和飾演的另一個自己變得一樣了對吧！？
天野 …居然會有這樣的變化啊…！
秋元 擔任隊長後，都要負責演唱會結束時的主持。雖然最初會考慮到自己的立場，就像是在演說般，會背較為艱澀的文章，然後在不小心忘記時，即興地講了自己的想法後，竟被工作人員稱讚「今天講得不錯喔！」。我想，果然一旦「真實」和「飾演的另個自己」變得雷同後，周遭看起來就完全不一樣了呢～。
…不過，我覺得那是不是也表示＂在那變成現在的狀態前，我的表現都不太好啊…！＂（笑）。
秋元 只是呢，「被人厭惡」僅只有自己1個人，相對於此要是整個隊伍什麼都沒繼承到的話，那就會全體都變得不行了。因為我想到了”後者”，所以才變得比較快樂。 以前我所想要過的不想被任何人討厭的人生，在擔任隊長之後被矯正了，就像是在乃木坂矯正了自己性格的感覺。
說來說去（？）會被人所喜愛「是因為積極地面對工作」
天野 雖然聊了很多關於被人討厭的事情，不過秋元小姐是被大家所喜愛的領導者對吧！？
秋元 是嗎？…。那大概是因為我有自信自己很積極地面對偶像這份”工作”吧。自己沒有積極面對工作，而只是想要讓人這樣覺得，若抱持這種態度面對工作的話，絕對很快就被人拆穿了。我啊，到目前為止的人生，也一直很會裝傻（笑）。不過，正因為是領導者，所以我覺得不能再演下去了。因為很快就會被人發現＂他是個思慮不周、思考淺薄的人＂。
天野 隊伍中也有年紀相差10歲以上的成員，裝模作樣似乎很快就會被人看穿了對吧！？
秋元 就是這麼回事。雖然我也想過「該怎麼辦才好…」，但因為大家年紀也完全不同，所以只能自己進行各種不同的嘗試來傳達自己的想法。只能想著，在有一天這些會成為自己精神的糧食做下去對吧！？被人說＂請妳擔任隊長，在回覆「好的」之後，就只能加油了＂我一直都是這樣想的。
天野 （好帥氣…） 在訪談最後，如果您有未來5年的目標，請和大家分享一下。
秋元 雖然我本來很會裝乖裝可愛，但從事這份工作後，卻變得越來越不會撒嬌和任性。所以，我想要變得很會說撒嬌。在作為女性方面，或許想和自己母親一樣吧？母親在24歲結婚，25歲就生下我，因而產生出謎般的”想要勝過她”的想法，不過那已經再也無法實現了…
天野 您的母親是怎樣的一位女性？
秋元 嗯…很會照顧他人，就好像只要她人在場，就會讓周遭氣氛變得活潑和熱鬧…是有著男子氣概的女子（笑）。
翻譯自：2022/9/12「キャプテン3年目、会話の“選択”が変わった。乃木坂46秋元真夏の「嫌われる勇気」
譯註：引導文和編輯的感想等均省略。
留言
張貼留言