坡道上的浮世

  我22歲了~ 我是伊藤純奈☺︎　 大家一直在聲援我 真的真的很謝謝你們！ 在乃木坂迎接生日 這是第8次了～已經8次了啊～～！ 因為今年完全沒有和大家面對面說話的機會， 雖然沒辦法把我的心情傳達給各位， 但還是很謝謝你們喔～。 雖然沒辦法回應大家的期待， 常讓大家傷心， 但大家一直守護、聲援著我， 對各位我的內心充滿著感激。 　 未來乃木坂將會有何種變化？ 而作為乃木坂的一員的自己，又該如何繼續走下去？ 光是思考這些事情也讓人開心☺︎ 儘管重要的夥伴畢業讓人覺得寂寞， 但她們將會變成很棒的女性這件事也讓人非常期待。 不管怎樣的乃木坂我都喜歡， 也希望可以喜歡各式各樣的自己☺︎ 今年也會健康、快樂的努力喔 強調22　 　 我～最喜歡大家了唷～ 未來也請大家多多指教囉～　 微笑微笑微笑微笑　 　 　 　 　 　 じゅん 翻譯自：「 2020/11/30 伊藤純奈 「Birthday Girl ♡」 」

  我以前幾天發表的第26張單曲 “我變得喜歡自己（僕は僕を好きになる）＂ 的活動作為最後，並從乃木坂46畢業。 關於畢業的事情，從很久之前開始就在考慮了， 和工作人員進行多次討論後， 決定畢業時間就在夏季前後。 然後和成員們是在這次選拔發表之前， 和各位則是在這個時間點說出將要畢業的事情。 今天，11月27日對我來說是個特別的日子， 從現在往回追溯至7年前， 2013年11月27日是我初次擔任Center， 即首次成為選拔成員， 參加樂曲”髮夾”的發售日。 加入乃木坂才半年，連要往左或右都不知道， 還只是個研究生的我，突然就被任命為Center 有好幾次差一點被壓力壓垮。 雖然很想逃跑、很痛苦， 但有粉絲各位的激勵和聲援， 以及成員的支持下， 對當時還只是16、17歲的我來說 是學習很多事情的時期。 老實說，2013年～2021年 這段偶像人生並不是只有快樂的事情， 還看到非常多嚴酷的現實。 而且正因為自己有深刻的體會， 所以感覺到非常多的切身之痛 每天內心也有各種糾葛。 不過，我變得喜歡唱歌和跳舞， 最初不擅長、想逃避的演唱會也變得很喜歡了 而怕生和負面思考也有了改善， 也知道表現自己和演戲的樂趣， 保護自己和周遭的人的強韌是有必要的， 一定要好好珍惜支持自己的人， 不放棄、貫徹到底， 無論如何都要有愉快的心，沒有無法越過的高牆等事情。 我和各式各樣的情感、景色、人，和自己相遇了。 我的青春毋庸置疑就是乃木坂46， 能夠加入乃木坂46，真是太好了。 我覺得我是真是個幸運的女孩。 畢業之後，我想從1開始，從事演戲的工作。 能和這個夢想相遇，是因為在拍攝各式各樣的MV時 與各種不同類型的導演相遇，並很榮幸的讓我有了拍攝電影和日劇的經驗， 而這讓我確信，演戲是現在的我最值得去做且最有挑戰性的事情。 不管是表達方式或表情，很多事情都還在學習當中， 儘管還有點棘手的感覺， 但我還是想朝目標不斷前進並越過難關。 我想成為一個能夠把某些東西傳達給其他人的人。 那是個從來不曾改變過的想法，就和在乃木坂46時一樣， 我想將把乃木坂46學習的事情、把很棒的回憶放在心中， 明年開始踏出新的一步。 而在我心中還留有3件事情。 第1件事是對於唱歌仍感到棘手， 我想要快樂的唱歌作為結束； 第2件事情是我想要跳更多自己最喜歡的舞； 第3件事情是想要做點什麼事，來報答一直以來聲援我的各位； 像

          今天（2020年11月27日），乃木坂46的官方推特發文，於Youtuber頻道公開堀未央奈的個人曲：『冷たい水の中（寒冷的水中）』的MV，並於MV的最後部分，未央奈本人親自宣布將從乃木坂46畢業。而今天也是她首次擔任Center：7單『髮夾（バレッタ）』發售的７週年紀念日。另外，這也是首次有成員在MV中宣布畢業，係為嶄新的方式。                    圖源： 乃木坂官方推特 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　        　　『 冷たい水の中』MV 　　　 圖源：「乃木坂46堀未央奈が卒業発表　異例のソロ曲ＭＶ内で」 依據同天更新的未央奈Blog，她將以第26張單曲的這段期間，作為她在團內最後的活動，因此確切的畢業時間可能會是明年夏季。 ≻ 2020/11/27堀未央奈「 応援してくださるみなさんへ」 　（中譯： 2020/11/27「給支持我的各位」 ） 圖源： 堀未央奈に関しまして 👉其他報導： 乃木坂46・堀未央奈、ソロ曲MVで卒業発表 2期生エース、女優&モデルとしても活躍 乃木坂46 堀未央奈、ソロ曲MV内で異例の卒業発表 乃木坂46卒業発表の堀未央奈、初センター曲「バレッタ」との繋がりにファン涙 “伏線”も話題に