跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 8月, 2020的文章

【情報】:20200826MV[預告篇]公開!!幻之2期生曲「ゆっくりと咲く花」!!

          「ゆっくりと咲く花」這首曲子,首次出現在2020年3月7日,於SHOWROOM舉辦的「乃木坂46 幻の2期生ライブ @ SHOWROOM」中,也算是給當時畢業在即的佐々木琴子的贈別禮。           本來這一天是二期生首次的單獨演唱會,但卻因為該死的肺炎中止,所以改為在SHOWROOM上以直播的方式播出。也因此,各種情緒下,當下看到這首曲子時,心情相當地複雜。           目前仍沒有正式的音源,不知道未來會收錄在哪一張單曲或是專輯裡?所以也蠻訝異營運會先拍MV,並收錄在同年度發售的MV集「ALL MV COLLECTION 2 ~あの時の彼女たち~」之中。

伊藤純奈Blog翻譯:2020/08/26「755終於回來啦~」

     約1年無法登入的755 終於創了新帳號。(笑) 在這個很難跟粉絲的各位交流的現在, 請務必使用755和我聊天〜〜 https://7gogo.jp/itou_junna     晚安! 我是伊藤純奈   試著用斜瀏海 〜 因為今年就滿22歲啦, 以前常被說看起還像個大人, 我想現在年齡已經慢慢地追上外表了。 所以我覺得適合的妝也會有變化了吧? 因此正在挑戰各種化妝、髮型 (   ˙꒳˙   )       9月9日發售的  「ALL MV COLLECTION 2  〜あの時の彼女たち〜」 有收錄2期生歌曲ゆっくりと咲く花(逐漸綻放的花朵) 的MV! ▶️ 乃木坂46 『ゆっくりと咲く花』Teaser 真令人開心呢。 因為MV的預告版 已經在YouTube解禁了 請大家務必務必要去check喔☺︎ 然後還有一件事! 白石姊姊的畢業演唱會 將在10月28日以直播的方式舉辦。 為了能用笑容送白石姊離開, 我會非常努力的☺︎ 在她生日那天有互傳郵件 變得很想見到她 ☺︎         最後是, 恭喜乃木坂46 9週年了! 謝謝大家☺︎ 今後也會持續不斷的進化, 如果大家繼續看著乃木坂的話 會很開心的。 工作人員的各位、粉絲的各位 以及所有的成員! 一直以來謝謝大家~~ 今後也請大家多多指教了☺︎ 最喜歡你們了唷ーー 翻譯自:「 2020/08/26 伊藤純奈「 755に帰ってきました〜」 」

小坂菜緒Blog翻譯:20200811「誰都無法染色,只屬於自己的畫布」

    大家好 我是小坂菜緒 現在,日向坂46紀錄片「第三年的出道」正在公開上映中\( ¨̮ )/ Message那裡收到不少大家的感想,讓我感覺到有很多的人觀賞過了呢~ 作為小坂個人的意見,大家只要抱著輕鬆的心情來戲院看就好了。 令人感動就不用說了,我想有讓人流淚的場面,也有不由得讓人笑出來的場面…(笑) 這是部滿載日向坂風格的紀錄片電影。 我想對於不認識日向坂46或稍微有點興趣,還是最近才知道我們的朋友來說, 都能充分地享受的電影。 要是能做好防疫措施,再來到戲院的話,我會很開心的( ¨̮ ) 無論如何請各位多多關照😊 --------------- 在本週的「在日向坂相見吧」,播出了被收錄在9月23日發售的專輯主打曲:「裝可愛的女孩(暫譯,アザトカワイイ)」的站位發表。 這回,有幸讓我擔任站在前排Center左邊的位置。 長久ーーー以來,該怎麼說呢?該怎麼寫呢? 在這個無法化為言語的什麼?就在眼前的狀態,非常難以表達。 不過,覺得總有一天會來到時刻已經來到了呢。 正因為是現在,正因為已是過去,所以才能說出口的事情。 就請讓我寫一些東西( ¨̮ ) 首先 1st「心動了(キュン)」 2nd「Do Re Mi So Ra Si Do(ドレミソラシド)」 3rd「如此喜歡你可以嗎?(こんなに好きになっちゃっていいの?)」 4th「才沒這回事呢(ソンナコトナイヨ)」 為止 真的很感謝大家。 我,很榮幸的擔任了從出道單曲以來,連續4作Center的位置。 自己知道總有一天被移出Center的日子一定會來到。 雖然不知道說這些事可以嗎?在內心裡,在4th的時間點,早已懷著"恐怕, 這張單曲就是最後了"的想法活動著。 所以,內心早已經準備好了。 不過,等到真的發生的時候,是解脫後的安心感嗎?還是解放感嗎?又或是被移出Center的悔恨嗎?悲傷嗎?我無法理解自己的想法。 確實也曾有過痛苦的時期。 也有過讓各位擔心的事情。 不過,我想做下去。 一旦被人交代,就想要盡全力努力。 我是2期生,老實說,站在前頭比什麼都還來得要恐怖。 但是,我想大家製造出了讓人不會這樣想的氛圍,很謝謝妳們。 我有好好地完成4個作品了嗎? 已經回應各位的期待和應援了嗎? 做為一名Center,已能夠堂堂正正的站在那個位置了嗎? 對我而言,我想是這期間能夠大大的成長。 很多的高牆和自身的脆弱相互的碰撞。

佐々木美玲Blog翻譯:20200810「青空。」

  大家好‪⸜(*ˊᵕˋ*)⸝‬ 我是佐々木的みーぱん! 這是我最喜歡的天空景色 試著來寫很久沒寫的長篇文章😳 雖然之前覺得不會再寫長文Blog了、、👀 但這次有想要說事情。 昨天發表了日向坂46 1st專輯的站位! 在公布Center的時候,聽到是喊自己的名字,讓我真的是非常驚訝! 雖然是Center,但卻不會有變化。 我還是想要維持自己的風格,然後這回當上Center的位置,要是能找出為什麼自己被需要? 還有能做到甚麼?的話就好了😊 還有啊,我也有很多的感觸喔。 因為ソンナコトナイヨ,讓我獲得了站在第三排最左端的經驗, 看著大家的背影,常常讓我覺得「大家很帥氣呢」。 正因為看過大家努力的身影,才想讓世人更加地認識成員們,也希望她們的努力能獲得回報。 當然現在很感謝的讓我們過著十分幸福的每一天,但我想要更加往上一層樓作為目標!! 她們已經完全是我自傲的成員了。真的。 也因此,我的心情變成是,由於在這樣自豪的成員中站Center的位置, 就必須要平常更加的努力才行。 即使就算有時覺得辛苦,我最喜歡的成員們絕對會支持我。 她們完完全全就是我內心的支柱,因為成員不管甚麼都知道嘛! 為了不讓成員們的努力白費,還有也為了能夠背負團隊, 我想我也要和成員的各位一起努力! 就是這樣, 請大家開心地等待日向坂461st專輯吧 ゚+o。◈。o+゚+o。◈。o+゚+o。◈。o+゚+o。◈。o+ 在站位發表的那一天,雖然是在只有1期生的休息室, 但在回去之前,大家緊緊的擁抱了彼此 在那天的早上我就說出來了。 我想向她們傳達許久沒和大家見面,再次發覺自己非常喜歡她們的這件事。 Love,我最喜ーーー歡大家了。 現在也做了愛心的手勢😆 不管是1期生、2期生還是3期生,全部22人都Love~  🍞佐々木美玲‬🍞 翻譯自:「 2020.8.10 佐々木 美玲「青空。」

伊藤純奈Blog翻譯:2020/0808「稍微改變了髮型,大家知道哪裡不一樣嗎?」

  晚安! 我是伊藤純奈 雖然我想有訂閱Mobile mail的各位 已經焦慮的等更新等很久了, 但我只是把頭髮的切口形狀, 稍微做個改變而已☺︎ 變得較短和輕薄、很清爽。    為了那些「我不知道哪裡改變了!」的朋友。  這是剪髮前的照片☺︎(笑) (中學時代曾經流行的Peace)    髮色也變得更亮了 是夏季用樣式 大家喜歡哪一種呢?☺︎   嗯ー要寫什麼才好呢 最近有發生甚麼事情嗎? 啊! 前幾天水手服戰士們一起出演了Weibo的直播, 大家看了嗎?☺︎ 雖然很遺憾まゆ因為工作而缺席, 但好久沒和這些成員一起工作了, 讓人有種懷念的感覺〜   乃木中的團內爆笑模仿大賞中 呼叫あやねちゃん的純奈...(笑) 在叫 あやねちゃん的時候, 不是「ちあんちゃん」, 而是「ちやんちゃん」喔☺︎       最近又開始熱衷自己做飯了〜〜 附帶一提,昨天做了炸雞塊和蒸飯☺︎ 因為沒拍照片,所以下次會先拍好的〜           那麼今天就到這裡了! 最後用SHIBUYA NO OTO的照片, 和大家道別吧! 翻譯自:「 2020/08/08 伊藤純奈「 髪型ちょっと変えてみたんだけど違いわかる?」 」

訪談翻譯:20200625「成為大人的偏差值……還在進行中!」乃木坂46伊藤純奈談論對自己連載的看法

 乃木坂46的伊藤純奈於雜誌「橫濱Walker」(KADOKAWA)擁有連載「大人的純奈」。這個企劃是,每號都在她所愛的家鄉橫濱・神奈川,挑戰各式各樣大人的體驗,並向那些專業人士學習作法和技術,以提升自己的大人偏差值。由於橫濱Walker(2020年6月、7月合併號,於6月19日發售)將在這次月刊發行後休刊,連載也暫時休止。 到目前為止,已進行過「學習和服的穿法、漫步於鐮倉小鎮」(第1話)、「了解地方啤酒的味道」(第2話)、「嘗試做出正統的蛋包飯」(第3話)、「於生活中增添植物景觀」(第4話)、「在洋館接觸橫濱的歷史」(第5話)等各種體驗。而就在自連載開始正好迎接1周年的同號、第12回大人的體驗將「挑戰做正式的麵包♡」的同時,作為 1周年& 1st Season special,將此呈獻給各位,雜誌未公開的照片和伊藤純奈的訪談等,有多達5頁滿滿的內容。 在連載大人的純奈(第12話)中,「挑戰做正統派的麵包♡」。 在最愛的麵包前露出開心表情的伊藤純奈。 雜誌上未公開的照片(C)撮影=アベユキ 「最初有點用力過度,不過我覺得隨著連載回數增加,表情也變得較為自然」 【伊藤純奈】「雖然『大人的純奈』是接續伊藤かりん的連載『かりん的女子力↗』開始的,但還是幫我取了一個非常棒的標題,讓我很開心,自己寫的題字也是很好的回憶。從下著雨的初次外景開始,不管哪一次體驗都留下深刻的記憶。因為回到橫濱的機會不多,所以每次都讓我有很多的新發現。 即便剛開始的時候,『因為かりん很優秀,所以我不努力不行!』而用力過度,但隨著次數的增加,也變得能夠抓住自己的節奏。像這樣正因為能以自然的態度面對,我覺得自己的表情也變得更加的豐富。大家也有感受到我的變化嗎…? 然後不管怎麼說,不用言語就能了解我的想法的橫濱Walker的氛圍,讓我心情舒暢。不知道為何,每次都知道じゅん想嘗試的事情(笑)!。因為第1話是我最喜歡的和服的體驗,『怎麼會知道じゅん的喜好呢…?』而讓我吃了一驚(笑)。這次也是,是因為不小心說出「POMPADOUR的明太子法式麵包是我的最愛」,才得以實現的企劃」 ーー「沒想到會是這樣…!"大人純奈"團隊全體都要感動落淚了。到目前為止,經歷過各種體驗,如果要選Best 3的話是?」 【伊藤純奈】「第1名是初回!女將風照片,看起來稚氣還很重對吧(笑)第2名是和(渡辺)みり愛一起,大家幫我慶生