坡道上的浮世

晚安！ 我是伊藤純奈！ 大家已經看了『週プレ增刊號 まるごと一冊乃木坂46！』了嗎〜 （注：乃木坂46×週刊プレイボーイ2019 ） 這次有2期生的特集☺︎ 真的很開心～封底也是2期！ 另外還有和かなちゃん、まいちゅん 梅、れの5人一起的頁面。 要買來check唷〜 發覺的時候， 很快的已經是12月31日了 〜〜 謝謝各位2019年也愛著乃木坂46， 也很感謝自己被很多、很多的歌迷所喜愛☺︎ 本日也讓我演出紅白歌唱合戰！ 很感謝今年也能參加紅白， 我想好好享受這次表演。 對了對了 我把頭髮染成黑髮了☺︎ 那今天就到這裡了！ 謝謝大家這一年來的支持。 明年也請多多指教喔～！ 翻譯自： 2019/12/31伊藤純奈 「2019年も思い出たくさんできた☺︎皆様いつもありがとう☺︎」

晚安！  我是伊藤純奈！ 前幾天的握手會、 らじらー  因為身體不適休息，  真是抱歉...。我已經復活了唷！  讓大家擔心了(>_<)  然後今天的全握謝謝大家！  因為是今年最後的握手會  所以能和很多人說謝謝，真是太好了～  明年也請多多指教喔☺︎ 雖然現在才說已經太慢了，  但我還是想聊有關セラミュ的事情！  不管是東京公演還是上海公演，  全部的公演都已經結束了！  來觀劇的各位  謝謝你們！  因為這次正式演出的場次不多，  所以對各位來說大概會覺得時間不長吧？  老實講じゅん也想再多演幾場呢！  最初的排演是在8月吧，  似乎是千秋樂3個月前的樣子！  和美少女戰士相遇，  並作為まこちゃん而生，  就是從那天開始，  連自己都能感受到，  每天對這部作品和演員們，  漸漸變得喜歡這件事。  就是這樣的一段時間☺︎ 東京公演結束後到上海公演開始前的２次排演， 為了想演得更好和在各方面進行改善， 大家一起思考、挑戰著。 以提案這件事的演出家ウォーリー先生為主的工作人員們， 真的是很厲害的團隊。 這段期間讓我很珍惜呢。 在上海公演的時候呢， 發生了一件讓我後悔的事情， 也讓很久不曾放聲大哭的我哭了出來。（笑） 那時演員所有人安慰我、讓我笑出來， 工作人員們則是默默地抱住我。 啊ーーーー好喜歡她們ーー這就是愛ーー 這樣的情感滿溢而出☺︎(笑) 對於她們 真的就只有感謝而已。 謝謝妳們！讓我滿懷感激！ 飾演 ネフライト的シン小姐，  在大千秋樂的舞台上做了件狡猾的事情，  那件事讓我哭了出來。  她很狡猾，但我很喜歡她。  雖然我不會和大家說發生甚麼事情 ♡（笑）  因為在上海關係又變更好了，  和她分開讓我變得很寂寞〜、、  葉月、せいら、まゆ 

目標是成為被所有人喜愛的團體！ 團體名稱從 やき坂 46 改名為日向坂 46 ，並在 萬事俱備的狀況 下，於 3 月 27 日 單曲出道！ 加藤 　 出道這件事，從團體組成當初開始就是全員一直想達成的目標。 所以，決定要出道時，真的是非常的高興！ 佐々木 　 不過，最初聽到的時候，很難湧現出實感對吧。 高本　 在 SHOWROOM （ 影音網站 ） 的直播中向粉絲們發表這件事後，才總算感覺到「這是真的啊！」。 小坂 　 因為我是二期生，雖然比 4 人都晚加入團體，但以單曲出道為目標的想法，和大家都一樣。所以，包含發表消息瞬間的見面會，真的很開心。 齊藤 　 我在作為 けやき坂 46 活動的這段時間裡，我個人立下 3 個夢想。第 1 個是有自己的冠名節目；第 2 個是 けやき坂 46 自己出單曲；然後第 3 個就是團體的改名！ 佐々木 　 妳那時決定，「不管哪個夢想，到實現為止，絕對不會跟別人說」對吧。 齊藤 　 嗯。特別是在聽到團體名稱改名為日向坂 46 的時候，是我在這 3 年的活動裡最高興的一件事！ 佐々木 　 為準備願望的出道，成員們還一起討論「今後一定要找到一堆只有日向坂 46 才擁有的武器才行」。 加藤 　 讀到這一頁，即使只有一點，若對日向坂 46 有興趣的 nonno 讀者，請務必要看我們的冠名節目 『ひらがな推し』 。因為擔任 MC 的奧黛莉（ オードリー ）會引導出成員的本來的一面，我想大概可以了解我們的性格吧？ 佐々木 　 當然，也希望大家來看演唱會！雖然隊長（ 佐々木久美 ）很常說這件事，但我們最能發揮自己能力的場所就是演唱會了！ 齊藤 　 日向坂 46 的演唱會，應該可以用像是去遊樂園玩的方式享受。 高本 　 每次都會決定像是 ” 圖書館 ” 或是 ” 馬戲團 ” 之類的主題喔。 小坂 　 在我們的歌曲當中，有一首東京巨蛋成為關鍵字，叫做『 約束の卵 』的曲子。 為了有一天能實現那首歌的歌詞內容，站在東京巨蛋表演也是日向坂 46 的目標。 加藤 　 我啊，想成為一個持有前輩的乃木坂 46 的優雅和美麗、 欅坂 46 的表演力和帥氣感，全部能力都有的混合（ ハイブリ ッドな ）團體！ 佐々木 　

作為偶像的前輩 × 作為模特兒的前輩！ 佐々木美玲× 小 坂菜緒 佐々木 　 初次和小魚（※ こさかな 、小坂）見面，是參加常規節目錄影的時候。 那是小魚和二期生們初次登場，「什麼？竟然有這麼可愛的女生 ！？」，受到了這樣的衝擊。 小坂 　 我自己在加入團隊之前，就很喜歡 けやき坂 46 了，因為一直有看節目，所以能和憧憬的存在直接見面，「是真人耶！」的感動，到現在都還記得。 佐々木 　 雖然小魚看起來是個冷靜且安靜的人，但一旦開始說起話來，卻意外的很開朗，這樣的反差是她的魅力呢 ♡ 小坂 　 我常常有感受到美玲厲害的瞬間，其中一個就是很會說話這點。每一個回應的內容都很充實，相當有趣。 佐々木 　 不過，在模特兒的工作方面，作為 Seventeen 專屬模特兒而活躍的小魚才是前輩！所以，作為一個模特兒該有的心態或重要的事情，請務必要說給我聽！。 小坂 　 我依照所穿的衣服不同，表情和氛圍也會隨之改變。因為即使同樣是褲裝也好，也有分成休閒或帥氣等，各種不同的款式。 佐々木 　 嗚哇～讓我學到了！ ※小坂菜緒，音讀為 こさかなお ， こさかな 是她在團內的綽號之一，音近似小魚，故譯之。 對於小坂菜緒的 3 個問題 Q1 現在最熱衷的自我流行是？ A 　 最近不只小說，也開始看漫畫。 『きらめきのライオンボーイ （台譯：在我眼中閃耀的他） 』 很有趣喔。 Q2 不管是誰都不會輸！的特技是？ A 　 關於恐龍的話題。小學的時候，以在理科學到的化石為契機，開始對恐龍產生興趣。 Q3 放假時固定的休息方式是？ A 　 在家裡看網路影片或讀書。 現在則很熱衷看一個叫做 なゆごろうさん 的歌手的影片。 翻譯自 ： https://nonno.hpplus.jp/ （2019.4）