跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 7月, 2018的文章

伊藤純奈Blog翻譯2018.07.30「連瑪麗蓮夢露的名言都查了」

晚安! ガクたび! 各位看了嗎? 這次打擾了山村國際高校舞蹈部! 一起練習的時間真的很少 在如此重要、重要的時期還去打擾 真的讓人感到相當抱歉, 但是舞蹈部的各位對我們很好,很開心〜〜! 雖然じゅん因為在中學加入乃木坂後,沒有什麼參加社團活動的經驗 這次和學生們一起流汗、歡笑,連便當也一起吃(笑) 讓我能夠渡過了一段「相當青春!」的日子 很幸福(*´꒳`*) みさ前輩因為身體不適的關係 突然換成まあや來參加,讓我覺得她真的真的很厲害 可以一起跳舞很快樂唷喔 〜!! 然後Caori對幾乎沒參加練習的じゅん們也很親切的教導 真的很開心。 有像瑪麗蓮夢露的感覺嗎?(*゚▽゚*)(笑) 看了各種影片,就像標題寫得那樣 連名言之類的都查了(笑) 最後輸了比賽 雖然心中充滿著抱歉的心情 但聽說看了B隊的舞蹈後 A隊的學生們流淚了, 讓我覺得她們真的是很棒的隊伍呢 大家都是同一個隊伍的成員呢, 真的很感動!! 雖然只是短暫的期間 卻讓人融入不少感情 是非常貴重的時間~~。 山村國際高校舞蹈部的各位, Caori老師、所有成員 真的謝謝妳們☺︎☺︎☺︎ 會一直、一直聲援大家的! 全國巡演福岡公演結束後, 下一個是大阪公演 請各位期待! 接下來, 和anan合作的「乃木坂46 真夏の全国ツアー2018」 公式SPECIAL BOOK正在發售中♡♡♡ 大〜〜〜〜家都很可愛 必須要去Check喔!!!! 乃木のの收錄後,吃著章魚燒的日奈子小姐、純奈小姐。 (因為很熱,所以是不愉快的表情) (看著這表情的日奈子的臉) 大家已經聽過乃木のの了嗎??? 那今天就這裡, 還會再更新的! 啊,前幾天 和很久不見的伊織相見囉 〜 原文連結: http://blog.nogizaka46.com/junna.itou/2018/07/046235.php

2018.7.28乃木坂46のガクたび!「目指せダンス部日本一」:舞蹈Center拔擢&瑪麗蓮夢露

  這回的『ガクたび!』來到了位於琦玉縣坂戶市,以稱霸全國為目標的「山村國際高中舞蹈社」。作為「轉學生」加入的乃木坂46成員們分為「選拔」的A Team:井上小百合、梅澤美波、渡辺みり愛;「Under」的B Team:伊藤純奈、衛藤美彩、阪口珠美。            單看新聞稿會以為是按照乃木坂46的選拔和Under下去分組的,但事實上是舞蹈教練為了打倒關西的高中,老師將學生分為A和B兩個隊伍,想透過部內對抗賽來提升部員們的實力。只是A組是社團中比較厲害的部員組成,也就是真的被選為參加舞蹈大賽的核心成員;B組則是被挑剩的Under。分組之後,她們被要求練習各自的課題,並於一個月後進行比賽。         在播放OP前,這次參與計畫的成員們被集合在一起,並被告知這次的主題和要去的學校,此時大家什麼都還不知道。而「山村國際高中舞蹈社」,是獲得2018年日本高中舞蹈選手權東日本大會ビッグクラス優勝的強力社團。   OP之後成員們要進去社團時,因為裡面嚴肅的氣氛,讓眾人在外面不敢進去的樣子還蠻有趣的,也很可愛。最後還是由衛藤前輩當頭開門(笑)。         來到這裡才知道,她們必須加入學生組,和學生組一起練習,而且還有著幫忙提升學生能力的壓力。在此同時,教練也公布A組和B組的名單,被分到B組的學生,可想而知其心情相當難受,也讓成員露出憐憫的表情。   B組的課題是「瑪麗蓮夢露(マリリン・モンロー)」,一開始成員對於舞蹈有著難以上手的感覺,不過更重要的課題是,這裡必須選一個Center出來,教練為此也做了個小小的測試。   徵選時,從年紀最輕的成員開始;而純奈在後面幫衛藤綁頭髮,兩人的感情真的變得相當要好。至於徵選的結果,則因為純奈比較有瑪麗蓮夢露的感覺,所以被選上。這邊可以看到舞台劇的訓練,讓她除了舞蹈之外,也加了演技在裡頭,因而獲得這次的Center機會。   接著,就是展開為期一個月的練習,純奈此時已逐漸和學生們的關係變得相當良好,也趁閒暇之餘和みり愛在那裏打鬧。   其實除

東京都&關東近郊けやき坂46宣傳活動之三:「神奈川組2」

         けやき坂46隊長佐々木久美,加上分別是一期生和二期生中人氣度相當高的加藤史帆、小坂菜緒的組合。與佐々木那組相同先在都內開記者會後才出發進行宣傳,一樣是往神奈川方向前進,但位置稍北,最後一站則是在武蔵小杉。 9「涉谷 TSUTAYA」   回來之後才發現,原來佐々木久美的留言板沒拍到,真是抱歉。加藤史帆雖然寫了兩個綽號,但是演唱會的時候都是喊としちゃん,之前都只記到後面那一個,一開始聽到還不太習慣。不過,確實是前一個聽起來比較可愛一點。 14「目黑 Amazon」 地址:東京都目黑區下目黑1丁目8番1號ARCO TOWER ANNEX 鄰近車站:目黑   日本亞馬遜的本店是一棟高級大樓,戒備森嚴,連假日也有警衛在看管,所以只拍了一張入口處的招牌。另外,旁邊是相當高級的旅館 「雅敘園」 ,內有東京都指定有形文化財「百階樓梯(日:百段階段)」,是一個常常舉辦婚禮和宴客的場所。另外,旅館前有一個 「お七火事」 的相關史蹟,對於江戶時代野史有興趣的朋友可以去看看。 參考網址: http://www.hotelgajoen-tokyo.com/ 20「二子玉川 楽天」 地址:東京都世田谷区玉川一丁目14番1号 鄰近車站:二子玉川   這裡是樂天總公司的所在地,照片則是樂天咖啡店,除了賣咖啡和餐點外,也有像是手機和銀行等服務。不過到店裡一探究竟後,沒看到任何宣傳物品。這是筆者第一次到二子玉川,感覺像就是走錯地方了,周邊看起來有著高級住宅區。 26「たまプラーザ 山野樂器」 地址:神奈川県横浜市青葉区美しが丘1-1-2 たまプラーザ テラス ゲートプラザ 2F 目標建築物:たまプラーザ テラス 鄰近車站:たまプラーザ   緊鄰車站,可以不用走太多路就能到,亦或許是山野樂器裡還保有比較多東西的店。儘管沒有時間逛街,但可以看出這間商場其實相當的大。離市區不遠的關係,有機會可以再來走走。 33「横浜・鴨居 HMV」 學生下課直奔的逛街場所,擺設相當的多 地址:神奈川県横浜市都筑区池辺町4035-1ららぽーと横浜3F 目標建築物:ららぽーと横浜 鄰近車站:鴨